आँसुओं में Usagi: मेरे जन्मदिन के लिए काँच की जूती

30 जून को Kaolinite Professor Tomoe को बताती है कि उसे यकीन है कि आज के लक्ष्य के पास एक talisman है, और वह उसे अपना सबसे शक्तिशाली Daimon सौंप देता है। इस बीच Usagi को चोट पहुँचती है कि उसके मित्र उसके जन्मदिन के प्रति उदासीन लगते हैं और फिर भी मंदिर में पढ़ाई करने का इरादा रखते हैं। एक दुकान की खिड़की में काँच की जूतियों की एक जोड़ी देखकर वह ज़ोर से कामना करती है कि Mamoru उन्हें खरीद दे, फिर उसे ढूँढकर पूछती है, केवल यह पता चलता है कि उसे पता ही नहीं कि आज कौन सा दिन है। वह उसे थप्पड़ मारकर आँसुओं में भाग जाती है।

एक फव्वारे के पास उसकी मुलाकात Haruka और Michiru से होती है, जो मानती हैं कि Mamoru को याद रखना चाहिए था और निजी तौर पर महसूस करती हैं कि Usagi के पास असामान्य रूप से शुद्ध हृदय है, शायद एक talisman भी। जब Rei चुपके से Mamoru को अवसर की याद दिलाती है, तो वह वही जूतियाँ खरीदने निकल पड़ता है जिन्हें Usagi ने सराहा था, इस बात से अनजान कि Kaolinite उनमें Daimon Egg रख रही है।

मंदिर पहुँचकर Usagi अपने मित्रों द्वारा पहले से ही आयोजित जन्मदिन की पार्टी देखकर आश्चर्यचकित हो जाती है, और थप्पड़ के अपराधबोध में वह Mamoru को ढूँढकर माफी माँगने के लिए निकलती है। वह उसे जूतियाँ देता है, लेकिन जैसे ही वह अपना पैर अंदर डालती है, Daimon बाहर निकल आता है और उसके हृदय को बाहर खींच लेता है, यह घोषणा करते हुए कि इसमें एक talisman है। Tuxedo Mask का एक गुलाब निष्कर्षण में बाधा डालता है, और वह Usagi के साथ भाग जाता है, हालाँकि संघर्ष में उसका ब्रोच गिर जाता है। Kaolinite उसे उठा लेती है, पहचान लेती है कि यह Sailor Moon का है, और उसकी पहचान का अनुमान लगा लेती है।

छिपकर देखते हुए Uranus और Neptune इस बात से जूझती हैं कि क्या talisman को ले लिया जाए भले ही इसे खोने से Usagi की मृत्यु हो जाएगी, और Uranus निष्कर्ष निकालती है कि इसे लेना ही होगा। Kaolinite और Daimon इस जोड़ी को एक पार्किंग गैरेज में घेर लेते हैं, Usagi का Luna को किया गया कॉल तब कट जाता है जब उसका कम्युनिकेटर नष्ट हो जाता है। जैसे ही सतर्क संरक्षक उनकी ओर दौड़ती हैं, Daimon Tuxedo Mask को काँच में बंद कर देता है, और एपिसोड Usagi के उसकी ओर दौड़ने और Kaolinite के हँसने पर समाप्त होता है।

दो भागों वाली कहानी का पहला भाग, यह अध्याय Usagi के जन्मदिन को 30 जून के रूप में निर्धारित करता है और पहली बार दर्शाता है जब कोई उसका ब्रोच ले लेता है ताकि वह रूपांतरण न कर सके। यह पहला एपिसोड भी है जिसमें कोई भी Inner Guardians अपने रूपांतरित रूप में नहीं दिखती। Daimon का नाम Cenicienta स्पेनिश में Cinderella शब्द है, जो इसे काँच की जूती के रूपांकन से जोड़ता है, और यह अंतिम बार है जब Tomoe अपनी प्रयोगशाला के बीकरों के माध्यम से Daimon Eggs बनाता है।