ऐक्ट 36 Infinity 10 अनंत - ऊपरी वायुमंडल -

Super Sailor Moon और तीन Outer Guardians पुष्टि करते हैं कि Hotaru Mistress 9 बन चुकी है और Death Busters के साथ खड़ी है। Mistress 9 घोषणा करती है कि पृथ्वी को Pharaoh 90 के अधीन Tau Star System की नई राजधानी के रूप में पुनर्निर्मित किया जाएगा, जिसमें वह स्वयं उसकी साथी होगी, फिर भी उसके भीतर गहराई में Hotaru की आत्मा अभी भी जीवित है।

Sailor Moon Mugen Academy के शीर्ष पर Mistress 9 और एक दूसरी अंधेरी उपस्थिति को देखती है। आकाश काला पड़ जाता है, जमीन फट जाती है, और इमारत ढह जाती है, शिखर पर एक फव्वारा बहता रह जाता है जिसके ऊपर अचेत Inner Guardians तैर रहे होते हैं। Mistress 9 घोषणा करती है कि Pharaoh 90 पृथ्वी के साथ उसी तरह विलीन हो जाएगा जैसे Daimons लोगों के साथ विलीन हुए थे, दुनिया को उनकी मातृभूमि के रूप में पुनर्निर्मित करते हुए। फैलती बुराई को रोकने के लिए, Uranus, Neptune और Pluto आसपास की तीन मीनारों पर स्थान लेते हैं और अपने talismans से एक अवरोध खड़ा करते हैं।

शरीर पर नियंत्रण के लिए Mistress 9 से संघर्ष करते हुए, Hotaru मुक्त होने के लिए अपनी सारी शक्ति जुटाती है, Chibiusa की आत्मा और Silver Crystal के साथ अन्य गार्डियन्स की चुराई गई आत्माओं को लौटाती है। तब Mistress 9 Daimon रूप में Hotaru के शरीर से बाहर फट पड़ती है, और Hotaru की आत्मा धुंधली पड़ जाती है। अब पुनर्जीवित होकर, Chibiusa Sailor Chibi Moon बन जाती है और Mamoru Tuxedo Mask बन जाता है, और दोनों युद्ध में कूद पड़ते हैं। Sailor Moon Holy Grail का उपयोग कर Super Sailor Moon बनती है, Chibi Moon को अपना grail प्राप्त होता है जिससे वह Super Sailor Chibi Moon बन जाती है, और दोनों शत्रु के विरुद्ध अपनी नई शक्ति को जोड़ने की तैयारी करती हैं।

यह अध्याय Super Sailor Chibi Moon की पहली उपस्थिति है और Sailor Chibi Moon को Holy Grail प्रदान करता है। एक टिप्पणी बताती है कि एनीमे में इसके बजाय चार Inner Guardians ने अकादमी के चारों ओर शक्तिशाली ढाल खड़ी की थी, एक अवरोध जिसे DiC अंग्रेजी डब ने Sailor Box नाम दिया था, जिसके माध्यम से चारों ने Sailor Moon के साथ दूरसंवेदी संपर्क स्थापित किया था।