एपिसोड 23

Campbell जुड़वां अपने शस्त्रागार को झोंक देते हैं: धंसते टाइल, ऊँचाई बदलता जाल, हवा के झोंके, यहाँ तक कि गेंद पर बदबूदार स्प्रे। इनमें से कुछ भी Foneys को धीमा नहीं करता, जो सेट जीतकर मैच बराबर कर लेते हैं। हताश Carrol बड़े हथियारों के लिए संकेत देता है, और नलिकाओं में छिपा एक स्नाइपर Fiona पर निशाना साधता है। Loid संकेत पढ़ लेता है, उसे गोली की रेखा से हटाकर गिरा देता है, और गोली खुद झेल लेता है, फिर अपनी स्तब्ध साथी को बताता है कि यह रबर की थी और उसकी शर्ट के नीचे पूरे समय बुलेटप्रूफ वेस्ट थी, जिसे पहले से ही अनुमानित किया गया था। हस्तक्षेप का विरोध करने और इनाम को खतरे में डालने के बजाय, एजेंट Carrol के संकेतों पर नज़र रखकर गोलियों को लुभाते हैं, और Loid एक बॉल बॉय की कलाई से चली छिपी गोली को भी रोककर Carrol के पेट में भेज देता है। अपने जड़वत प्रतिद्वंद्वी को पढ़ते हुए, Loid विजयी अंक लड़के की टांगों के नीचे से मारता है। Carrol आँसुओं के साथ पहली बार आत्म-निराशा का स्वाद स्वीकार करता है, और Loid उसे सच्चा खिलाड़ी बनने के लिए प्रोत्साहित करता है; Fiona सोचती है कि मिशन के बीच दुश्मनों को सुधारना ही वह कारण है जिससे वह उससे प्यार करती है।

जीत जल्दी ही फीकी पड़ जाती है। Cavi Lady in the Sun को पुरस्कार सूची से वापस ले लेता है, अपने नियंत्रण से परे शक्तियों का हवाला देते हुए, और एजेंट अनुमान लगाते हैं कि SSS को दस्तावेज़ के बारे में पता चल गया है और वह पेंटिंग के लिए आ रहा है। Fiona व्यक्तिगत रूप से संग्रह देखने का अनुरोध करती है, अपना बैग काउंटर के पास रखती है, और समय खींचती है। Loid, Cavi के सचिव के वेश में, SSS को सौंपने के लिए पेंटिंग तैयार करता है, और सुरक्षा सेवा के अपने इनाम के साथ चले जाने के बाद ही वह अदला-बदली का खुलासा करता है: एक पहले से बनी जाली पेंटिंग दरवाजे से बाहर गई जबकि असली कृति Fiona के बैग में घर गई। कैनवास पर गुप्त कोड मुख्यालय जाता है, जहाँ सच्चाई दशकों की अफवाह को हवा निकाल देती है। भयानक Zacharis Dossier कर्नल की डायरी है जो अभिनेत्रियों के पोस्टकार्डों के खजाने की रक्षा करती है जिसे उसने अपनी असहमत पत्नी से छिपाया था; पश्चिमी राजनयिकों के लिए गोपनीयता की शपथ वाली एक संगीत संध्या किंवदंती में बदल गई। Sylvia इसे जीत मानती है, और Loid सोचता है कि शांति की सेवा करने वाला कोई भी झूठ उचित है।

उस डीब्रीफिंग से पहले, Fiona की घर की ड्राइव उस पार्क से होकर गुजरती है जहाँ परिवार खेल रहा है। इसे Operation Strix के लिए फिटनेस जाँच के रूप में पेश करते हुए, वह Yor को मैच की चुनौती देती है, निजी तौर पर उसे कुचलकर माँ की भूमिका छोड़ने पर मजबूर करने के इरादे से। Yor, यह मानते हुए कि इनकार करने या हारने का मतलब रिपोर्ट किया जाना और बदला जाना है, स्वीकार कर लेती है। उसकी पहली पूरी ताकत वाली सर्विस हवा में ही गेंद को टुकड़ों में चीर देती है; उसकी संयमित दूसरी सर्विस ध्वनि से भी तेज जाती है और Fiona के रैकेट में छेद कर देती है। टूटी हुई एजेंट फिलहाल हार मान लेती है, आँसुओं के साथ भविष्य में पुनर्मुकाबले की कसम खाती है, और आखिरी बार पोस्ट-क्रेडिट दृश्य में पहाड़ों में एक छड़ी से बंधे शिलाखंड को घुमाकर प्रशिक्षण लेते हुए दिखाई देती है। Yor अपनी जीत की घोषणा Loid से करती है, बेमन से स्वीकृति पाती है, और अजीब तरह से शांत होकर घर लौटती है।

Foneys स्नाइपर, हथियारबंद बॉल बॉय और पूरी तरह से छेड़छाड़ किए गए कोर्ट के बावजूद Campbelldon जीत जाते हैं, और Loid Carrol Campbell को ईमानदारी से टेनिस अपनाने के लिए प्रेरित करता है।

Loid, सचिव के वेश में, SSS को Lady in the Sun की जाली प्रति सौंपता है जबकि असली पेंटिंग Fiona के बैग में तस्करी करके बाहर ले जाता है।

Zacharis Dossier कर्नल की डायरी निकलता है जो उसकी पत्नी से छिपाया गया तारिकाओं के पोस्टकार्डों का संग्रह है, युद्ध शुरू करने वाला बम नहीं।

Fiona Yor को टेनिस की चुनौती देती है और एक पराध्वनिक सर्विस से नष्ट हो जाती है, जिससे परिवार में Yor की जगह पक्की हो जाती है जबकि वह बाद में अजीब तरह से उदास रह जाती है।

यह एपिसोड अध्याय 33 और 34 को रूपांतरित करता है, Campbelldon Tennis Arc के मुख्य भाग को समाप्त करता है, और जापान में 10 दिसंबर 2022 को प्रसारित हुआ था।

मंगा में Fiona को पार्क में कार से उतरने से पहले खुलेआम परेशान दिखाया गया है, एक क्षण जिसे एनीमे हल्का कर देता है। इसके विपरीत, एनीमे Yor द्वारा Loid को अपनी जीत बताने के बाद एक उदास ठहराव जोड़ता है, यह संकेत देते हुए कि वह प्रशंसा चाहती थी जो उसे कभी नहीं मिली; यह क्षण सीधे एपिसोड के अंत में उसके गंभीर भाव और अगले एपिसोड में जाता है।