एपिसोड 28: जागरण

Snake खाते हुए पूरी घटना सुनता है, और दासों को सताने के लिए अपने पहरेदारों को मूर्ख कहता है। वह Thorfinn से हल्की क्षमा माँगता है, फिर अचानक अपनी तलवार घुमाता है; Snake की आँखों में चमक Thorfinn को Askeladd की याद दिला देती है, और उसका शरीर अपने आप लात मारकर प्रतिकार करता है जिससे सभी चौंक जाते हैं। Snake देखता है कि Thorfinn का शरीर स्पष्ट रूप से जीना चाहता है, फिर झपकी लेने चला जाता है, पहरेदारों को दोनों को घर पहुँचाने का आदेश देता है और चेतावनी देता है कि आगे कोई परेशानी हुई तो उनका भोजन छीन लिया जाएगा। इस विचार के साथ अकेले रहकर, Thorfinn सवाल करने लगता है कि क्या वह वास्तव में जीना चाहता है, और यदि जीता भी तो वह क्या करेगा।

Pater घावों की देखभाल करता है, उन्हें कान के अलावा भरने योग्य उथला बताता है, और इस कठिन परीक्षा के लिए क्षमा माँगता है, यह कहते हुए कि Ketil पहरेदारों के व्यवहार से असमंजस में है। Einar को यकीन है कि Snake के आने के बिना वे मारे जाते, कि ऐसे लोगों के लिए उनका जीवन कीड़ों से भी कम मूल्य रखता है, जबकि Thorfinn सपाट स्वर में उत्तर देता है कि बलवान द्वारा निर्बल को मारना रोका नहीं जा सकता। Pater उनसे आग्रह करता है कि अगली बार पहरेदारों के बजाय उसके पास आएँ, दवा लगाता है, और Thorfinn को उसकी फटी कमीज के बदले एक कुर्ता उधार देता है, साथ ही कहता है कि उसे लाने के लिए दौड़ने वाली Arnheid को धन्यवाद देना चाहिए।

आराम करने के बजाय, Thorfinn पेड़ काटने वापस चला जाता है, और Einar उसके पीछे जाता है। Snake के प्रति उसकी प्रतिक्रिया से Einar को विश्वास हो जाता है कि Thorfinn कोई साधारण व्यक्ति नहीं है, इसलिए वह पूछता है कि क्या Thorfinn युद्ध में गया है और हत्या की है। Thorfinn दोनों की पुष्टि करता है, स्वीकार करता है कि उसने गिनती से अधिक लोगों को मारा है, पाँच या छह साल की उम्र से युद्धभूमि पर रहा है, और एक योद्धा के रूप में England पर Danish आक्रमण में शामिल हुआ था। वह पूछता है कि क्या Einar अब उससे घृणा करता है, और Einar चुप रहता है।

उस रात, अपने मारे गए परिवार की याद से पीड़ित Einar उठता है और Thorfinn का गला घोंटने लगता है, जो उसी समय उस बूढ़ी महिला को मारने के दुःस्वप्न में फँसा है जिसने कभी उसे बचाया था। जब Thorfinn छटपटाता है और चिल्लाता है, तो Einar रुक जाता है और उसके जागने तक उसका हाथ पकड़े रहता है। Thorfinn पूछता है कि Einar उसे रोते हुए सपनों से क्यों जगाता रहता है, जबकि वह उन लोगों से अलग नहीं है जिन्होंने Einar के परिजनों का वध किया। Einar जवाब देता है कि किसी ने उन दोनों को जीवित रखा है, इसलिए Thorfinn को यह कहने का अधिकार नहीं है कि कभी कुछ अच्छा नहीं हुआ, और याद दिलाता है कि वह वह नहीं था जिसने Einar के परिवार को मारा। Thorfinn उसे जगाने के लिए धन्यवाद देता है, नींद में बड़बड़ाने के लिए क्षमा माँगता है, और Einar बस उसे आराम करने को कहता है।

Snake, Thorfinn को सहज प्रतिआक्रमण के लिए उकसाता है जो उसकी दबी हुई योद्धा प्रवृत्तियों को उजागर करता है और जीने की इच्छा की पहली झलक जगाता है। Pater घावों का उपचार करता है और दोनों से उस पर भरोसा करने का आग्रह करता है। Thorfinn, Einar के सामने स्वीकार करता है कि वह England पर Danish आक्रमण में आजीवन हत्यारा रहा था। एक तनावपूर्ण रात के बाद, Einar, Thorfinn को आत्म-घृणा में डूबने नहीं देता, और दोनों एक अस्थायी आपसी समझ तक पहुँचते हैं।

जागरण 31 जनवरी 2023 को सीज़न 2 के चौथे एपिसोड के रूप में प्रसारित हुआ, जिसमें अध्याय 59 के कुछ भागों और अध्याय 60 का रूपांतरण किया गया है। Youji Satou ने Atsushi Kobayashi के स्टोरीबोर्ड पर निर्देशन किया। रूपांतरण में Snake की गति की Askeladd से तुलना करने वाली मंगा की एक पंक्ति हटा दी गई है और खलिहान के दृश्य को इस तरह बदला गया है कि Einar दया दिखाने के बजाय दुःस्वप्न के रोकने से पहले Thorfinn का गला घोंटता है।