Waktu Bisbol

Sugino dan Nagisa melancarkan serangan pagi-pagi, melemparkan bola bisbol yang diisi peluru anti sensei, tetapi Korosensei melesat ke gudang olahraga, meraih sarung tangan, dan menangkapnya di udara sambil memuji kelicikan tipu muslihat itu. Kegagalan itu membuat Sugino terhina dan menarik diri sepanjang hari. Saat makan siang guru mereka mengembalikan bola, lalu melilitkan tentakelnya di sekitar anak itu untuk mempelajari posturnya, menyimpulkan bahwa Sugino terus meniru pelempar New York Yankees yang kekuatan bahunya sama sekali tidak ia miliki.

Ketika Nagisa meledak, yakin sang gurita kembali meremehkan Kelas E, Korosensei meluruskannya: jawabannya adalah mengejar kelenturan dan membangun gaya lempar pribadi daripada meniru idola. Disemangati oleh nasihat itu, Sugino segera mengembangkan bola lengkung miliknya sendiri.

Saat didesak Nagisa tentang mengapa ia berusaha sejauh itu, Korosensei hanya mengatakan bahwa ia menepati janji. Penyergapan di hutan kemudian berubah menjadi slapstick ketika ia merebut pisau para siswa dan menggantinya dengan tulip, lalu terkejut ngeri saat menyadari ia telah mencabut bunga yang ditanam kelas berbulan-bulan sebelumnya. Ia mencoba menebus kesalahan dengan membiarkan mereka menggantungnya dan menembakinya dengan kecepatan yang dikurangi, sampai dahan tempat ia mengejek patah karena pamernya.

Sementara itu Karasuma memantapkan penyamarannya sebagai guru pendidikan jasmani yang baru, memperlakukan peran itu sebagai posisi ideal untuk pembunuhan. Nagisa menyimpan catatan berkelanjutan tentang keanehan Korosensei, mengarsipkan setiap cacat karakter sebagai titik lemah yang dapat dieksploitasi.

Episode ini mengadaptasi Bab 2 dan Bab 3 dari manga. Ketua Gakuho Asano muncul sekilas untuk kameo pertamanya, dan adegan penutup memperkenalkan Karma Akabane, pembuat onar yang diskors dan tidak terganggu oleh prospek membunuh seorang guru, manusia atau bukan. Teman sekelas latar dirender dalam CGI, dan beberapa adegan khusus anime memperpanjang narasi Nagisa bersama bagian maskot Kunudon. Episode ini pertama kali tayang di Jepang pada 16 Januari 2015.