Periode Pertama: Waktu Festival Musim Panas

Setelah percobaan pembunuhan yang gagal dan cobaan Takaoka, Kelas 3-E menikmati malam terakhir di pulau. Korosensei menggelar uji nyali yang memasangkan siswa berdasarkan gender, diam-diam berharap memicu romansa. Nagisa dan Kayano maju pertama dan terkejut oleh kisah hantu setempat, meskipun efeknya memudar begitu mereka mendengarnya mengulanginya kepada pasangan berikutnya. Lebih jauh di dalam, Karma mengaku kepada Okuda bahwa ketenangan Nagisa setelah mengalahkan Takaoka membuatnya tidak nyaman, karena seorang petarung mendambakan kemenangan sementara seorang pembunuh menganggapnya hampa.

Rencana itu menjadi bumerang ketika paruh kedua kelas justru menakuti Korosensei. Para siswa kemudian mengungkapkan bahwa mereka telah mengetahui rencananya sejak awal dan memarahinya karena merekayasa romansa palsu. Tepat saat itu Irina dan Karasuma muncul dari gua dengan tampak saling kesal, dan kelas merasakan adanya peluang.

Kembali di hotel, Irina mengakui bahwa saat mencoba merayu Karasuma yang tidak peka, ia justru benar-benar jatuh cinta padanya, membuatnya gelisah. Para siswa dan guru mereka bersatu untuk membantu. Nakamura menyarankan agar ia berpakaian sopan seperti Kanzaki, tetapi pakaian pinjaman itu justru membuatnya terlihat lebih provokatif, dan Okano mencatat bahwa kecocokan lebih penting daripada kulit yang terbuka. Menilai Karasuma sebagai sosok sederhana dan berpikiran militer, mereka mengatur makan malam pribadi dengan Irina dalam pakaian buatan Hara. Terlepas dari keluhannya tentang tempat dan kerumunan yang mengintip, ia menikmati waktunya, sampai ia mengangkat topik pembunuhan dan, terguncang oleh masa lalunya, pergi sambil mengutuk dirinya sendiri sementara Karasuma tetap sangat tidak peka.

Pada hari terakhir liburan, Nagisa makan siang dengan ayahnya sebelum Korosensei menyeretnya ke festival musim panas di menit terakhir. Di tempat lain, Lovro, yang senang karena Nagisa menguasai tekniknya, disergap dan ditembak di dada oleh orang asing yang melantunkan puisi. Di festival para siswa bersenang-senang, Chiba dan Hayami dilarang dari stan tembak karena terlalu sering menang, dan Nagisa menyadari kelas diam-diam mendanai Korosensei, yang menjalankan beberapa stan makanan sekaligus. Karena kelompok itu hampir mengepung guru mereka sebelumnya, para pejabat menaikkan hadiah pembunuhan kelompok menjadi tiga puluh juta yen.

Episode ini meluncurkan musim kedua dan mengadaptasi bab 74 hingga 76. Episode ini juga memperkenalkan lagu pembuka ketiga, QUESTION. Dalam satu perbedaan dengan manga, diskusi tentang mendorong Irina kepada Karasuma terjadi di teras alih-alih di lobi. Episode ini tayang perdana di Jepang pada 7 Januari 2016, dengan versi sulih suara pada 11 Februari 2016.