Waktu Luar Angkasa

Mengetahui bahwa penelitian yang mereka butuhkan disimpan di stasiun luar angkasa dan dilindungi dari Korosensei oleh pemerintah, kelas memutuskan untuk pergi sendiri ke atas. Karena roket hanya membawa dua orang, mereka berdebat siapa yang harus pergi, dan setelah risiko dijelaskan sebagian besar menurunkan tangan. Itona, yang tertarik pada teknologi, justru menunjuk Nagisa dan Karma sebagai pasangan ideal. Karma menolak karena bahaya hingga Nagisa berhasil membujuknya dengan daya tarik menjelajahi luar angkasa bersama sahabatnya.

Di kompleks peluncuran, tim kecil membagi tugas: Yada dan Kurahashi berpura-pura sebagai siswa karyawisata yang tersesat untuk mengalihkan perhatian ruang kendali, Kimura menyelinap dari belakang agar Ritsu dapat mengambil alih jaringan, dan Nagisa serta Karma bergerak melalui terowongan dengan perlindungan kamera yang dilumpuhkan. Sesampainya di landasan, mereka naik ke pesawat ulang-alik, tempat Korosensei memastikan jalan aman dan Ritsu memutar rekaman internal untuk menyembunyikan proses naik mereka.

Pesawat ulang-alik meluncur dengan Korosensei yang sempat menumpang untuk membimbing Nagisa sebelum berpisah, dan setelah berlabuh keduanya menyandera seorang anggota kru dengan pisau dan bom palsu, lalu menjelaskan tujuan mereka. Para astronaut, yang tidak gentar oleh siswa SMP, mendengarkan mereka dan menyerahkan salinan berkas sebagai imbalan bantuan membongkar persediaan. Karma berpamitan dengan lelucon, melemparkan bom jeli kacang yang tidak berbahaya kepada kru yang kecewa sebelum keberangkatan.

Ritsu menjamin kepulangan yang aman dan senang menjadikan pesawat ulang-alik sebagai tubuhnya untuk penurunan. Pasangan itu mendarat di laut dekat kelas saat Karasuma mulai memarahi mereka, hanya untuk Korosensei memakluminya sebagai penelitian berharga. Okuda kemudian membacakan data yang diambil dengan keras: semakin besar makhluk bertentakel, semakin rendah risiko ledakannya, dan obat tertentu dapat memangkas peluang Korosensei di bawah satu persen. Pengungkapan bahwa mereka mungkin tidak harus membunuhnya memicu perayaan, meskipun Karasuma memperingatkan bahwa pemerintah tidak akan pernah membiarkan monster hidup.

Pusat antariksa dimodelkan berdasarkan Pusat Antariksa Tanegashima yang asli, dan kekecewaan kru terhadap jeli kacang mengacu pada bahaya nyata bahwa kacang menyebabkan gas, yang dapat membahayakan pakaian antariksa. Anime menggelar pemungutan suara tentang siapa yang pergi di ruang kelas alih-alih di dalam stasiun, membatasi rombongan penyusup, dan memindahkan penyusupan menjadi sekitar satu jam sebelum peluncuran pada siang hari alih-alih delapan jam sebelumnya pada malam hari.