Waktunya Mengucapkan Terima Kasih

Korosensei memadamkan ledakan dan merapikan kembali properti yang rusak sebelum Hotaru dan para pembunuh dapat melihatnya, membuat Azusa tertegun oleh kecepatannya. Ia mengakui bahwa kejutan yang tulus dapat mengguncangnya, tetapi kali ini ia sudah siap. Kembali mengenakan pakaian mengajarnya, ia mengatakan bahwa ia telah membaca niatnya untuk membunuhnya langsung dari haus darah di matanya, tatapan yang ia kenali dari salah satu muridnya sendiri.

Azusa menjelaskan bahwa tumor menular yang tak tersembuhkan telah merampas penglihatannya dan pada akhirnya akan merampas kemampuan geraknya juga. Bangkrut dan terjerat utang, ia takut meninggalkan Hotaru tanpa apa pun, sampai ia mendengar para pembunuh menyebut hadiah untuk kepala Korosensei dan menyimpulkan bahwa ia hanya perlu mendapatkan uang untuk putrinya. Ia memuji rencana itu, menyimpulkan bahwa Azusa akan meledakkan dirinya bersama Sengoku seandainya ia tidak turun tangan.

Tanpa peringatan, Korosensei mengangkat Azusa dan menyelipkan tentakel ke telinganya untuk mengangkat tumor tersebut, memulihkan penglihatannya. Ia mengaitkan penemuan itu dengan pengamatan cermat yang terasah oleh komitmennya dalam mengajar. Sebelum berangkat ke kelasnya, ia mengingatkan bahwa hidupnya masih berharga dan mendesaknya untuk menghabiskannya bersama Hotaru, dan sejak saat itu ia tidak pernah lagi menginjakkan kaki di kedai tersebut.

Cerita kemudian melompat tujuh tahun ke depan, di mana Nagisa yang telah dewasa ditegur oleh salah satu muridnya yang nakal karena tertidur di luar. Bangkit untuk menghadapi mereka, ia merenungkan bahwa meskipun ia akan terus membuat kesalahan, ia akan berusaha lebih baik, dan bahwa mereka semua masih bertumbuh.

Diterbitkan pada 25 April 2016, bab sembilan belas halaman ini menyandang judul Jepang Arigato no jikan dan menjadi bab ekstra terakhir, setelah Pub Time. Bab ini menutup rangkaian dengan koda setelah kata penutup penulis, di mana semangat Korosensei mendorong Kunudon yang murung untuk merangkul kemungkinan baru, mengibaratakannya dengan ikan yang berkembang dengan beradaptasi terhadap perubahan, dan Kunudon, yang melihat sekuntum bunga sakura yang mekar sendirian, bertekad untuk memulai kembali.