Balasan

Sementara tiang gantungan didirikan di jalan-jalan, Erwin Smith berdiri di hadapan takhta dan memaparkan pembelaannya: jika Wall Rose jatuh lagi, persediaan yang menipis berarti para pengungsi dan penduduk Wall Sina akan saling mencabik demi makanan. Merebut kembali Wall Maria melalui Scout Regiment adalah satu-satunya jalan yang menghindari perang itu. Para bangsawan mengesampingkan argumen tersebut, dengan alasan penolakannya yang berulang untuk menyerahkan Eren Jaeger sebagai pelanggaran Piagam Kemanusiaan, dan Dot Pyxis secara terbuka menyangkal keselarasan Garrison dengan Scouts. Hukuman mati Erwin dijatuhkan di tempat.

Sebelum ia dapat digiring keluar, Anka Rheinberger menerobos masuk sambil berteriak bahwa Colossal dan Armored Titan telah menghancurkan Distrik Calaneth dan Wall Rose telah hilang. Pyxis bergerak untuk mengatur evakuasi, tetapi Aurille membatalkannya dan memerintahkan gerbang Wall Sina disegel, menghukum semua orang di luarnya. Nile Dawk menolak melaksanakan perintah itu, menyatakan dirinya sebagai manusia dari Wall Rose, dan Perdana Menteri Dhalis Zachary tiba dengan prajurit bersenjata untuk mendukungnya. Pelanggaran itu, ungkap Zachary, tidak pernah terjadi; laporan itu adalah jebakan Pyxis, dan para bangsawan masuk ke dalamnya. Dengan Interior Police yang sudah dilumpuhkan, militer menyatakan kudetanya, menangkap kaum bangsawan, dan bergerak untuk menobatkan penguasa dari garis kerajaan yang sebenarnya. Erwin, yang dibebaskan, mengakui kemenangan itu meresahkannya: umat manusia telah melangkah ke jalan yang lebih berbahaya daripada yang ditinggalkannya.

Malam itu, Hange Zoë dan Moblit Berner membawa kabar keberhasilan kudeta kepada Squad Levi dan bahwa surat kabar akhirnya mencetak kebenaran, berkat Flegel Reeves. Hange juga membawa berkas Erwin tentang keluarga Reiss: lima tahun lalu, tepat pada hari Wall Maria jatuh, bandit diduga membakar kapel keluarga dengan semua orang kecuali Rod Reiss di dalamnya, namun bangunan batu itu hancur dengan kekuatan yang mustahil dan Rod diam-diam membangunnya kembali dengan uangnya sendiri. Squad Levi berangkat untuk menyelidiki. Di bawah kapel yang sama itu, Eren terbangun dalam keadaan terantai dan dibungkam di gua kristal yang berkilauan, memimpikan seorang gadis berambut gelap, saat Historia Reiss mendekat dengan jubah putih.

Erwin membela keberadaan Scout Regiment di hadapan Raja dan dijatuhi hukuman mati berdasarkan Piagam Kemanusiaan.

Laporan palsu tentang jatuhnya Wall Rose mengungkap kesiapan para bangsawan untuk mengorbankan separuh populasi; Nile Dawk menentang perintah untuk menyegel gerbang.

Zachary dan Pyxis mengungkap penipuan itu dan melaksanakan kudeta tanpa pertumpahan darah, menangkap majelis dan Raja palsu.

Zachary mengakui kepada Erwin bahwa ia bertindak karena kebencian yang telah lama dipupuk terhadap pemerintah, dan mendesak Erwin untuk mengakui motif egoisnya sendiri.

Hange membagikan dossier Erwin tentang kebakaran kapel Reiss, mengarahkan Squad Levi menuju kapel yang dibangun kembali.

Eren sadar kembali dalam keadaan terbelenggu di gua kristal di bawah kapel, di mana Historia datang menghadapinya.

Balasan adalah episode kelima dari musim tiga dan ke-42 secara keseluruhan, diproduksi oleh Wit Studio dan Production I.G. Episode ini memadatkan materi dari bab Smoke Signal, Reply, dan Sin, disutradarai oleh Komuro Mirai dan ditulis oleh Yasuko Kobayashi.

Episode ini tayang perdana di Jepang pada 20 Agustus 2018, dan di Amerika Serikat pada 22 September 2018, diapit oleh lagu pembuka "Red Swan" dan lagu penutup "Requiem der Morgenröte".

Segmen informasi episode ini memperkenalkan Underground Chapel, situs turun-temurun tempat kekuatan Titan keluarga kerajaan berpindah tangan, dindingnya terbentuk dari bijih yang bercahaya alami yang dikaitkan dengan kekuatan Titan.