Dunia yang Dilihat Gadis Itu: Pertempuran untuk Trost, Bagian 2

Conny menyadarkan Armin dari keterpanaannya di tengah reruntuhan Pasukan 34. Ymir menyindir satu-satunya penyintas itu karena pengecut, Christa meredakan pertengkaran yang memanas, dan Armin pergi sendirian, yakin bahwa kelemahannya adalah alasan tepat mengapa Eren dan Mikasa selalu melindunginya. Keterpurukannya semakin dalam ketika ia menemukan Hanna melakukan CPR pada tubuh Franz yang terbelah dua, memohon dengan sia-sia untuk nyawa yang sudah tiada.

Di gerbang Wall Rose, evakuasi terhenti karena seorang pedagang menolak memindahkan gerobak kargo yang kelebihan muatan, mengintimidasi prajurit Garrison dengan koneksinya dan menyatakan barangnya lebih berharga daripada nyawa kerumunan. Titan abnormal berlari kencang menuju penyempitan itu, melampaui pengawal elit di belakangnya, dan Mikasa menjatuhkannya dalam satu tebasan. Ketika pedagang mencoba menggertak dengan cara yang sama kepadanya, ia maju dengan janji tenang bahwa kematiannya akan membiarkan semua orang lain hidup; pedagang itu menyerah, warga sipil berbondong-bondong lewat, dan lambaian terima kasih seorang gadis kecil dibalas dengan hormat.

Pemandangan gadis kecil bersama ibunya membuka kenangan panjang. Para bandit yang mengincar darah Oriental terakhir menikam ayah Mikasa di pintu dan memukuli ibunya sampai mati, berencana menjual anak itu. Eren muda, yang datang bersama ayahnya Dr. Jaeger, menyelinap ke dalam kabin dengan menyamar sebagai anak hilang, membunuh satu pedagang manusia dengan pisau tersembunyi dan mengoyak yang kedua, berteriak bahwa mereka adalah binatang karena memperdagangkan anak-anak. Ketika pria ketiga kembali dan mulai mencekik Eren, Mikasa, yang membeku sampai saat itu, teringat belalang sembah dan ngengat serta setiap kematian yang pernah ia saksikan, menerima betapa kejamnya dunia, dan menusukkan pisau ke jantung pria itu dari belakang.

Kilas balik ditutup pada momen yang menentukan Mikasa: dimarahi ayahnya, Eren menjawab bahwa kecepatan lebih penting daripada keselamatan, lalu melilitkan syalnya sendiri di sekeliling gadis yatim yang menggigil. Grisha mengundangnya untuk tinggal bersama keluarga Jaeger, dan gestur itu mengukuhkan Eren sebagai keluarganya. Polisi Militer yang menyelidiki tertegun bahwa anak-anaklah yang melakukan pembunuhan itu.

Kembali ke masa kini, bel evakuasi berbunyi dan Ian Dietrich memerintahkan timnya naik ke Tembok, diam-diam bertanya-tanya apa yang membentuk prajurit sekejam itu. Mikasa justru memisahkan diri menuju garda depan, bertekad bahwa sekejam apa pun dunia, ia masih memiliki rumah untuk diperjuangkan, dan bahwa apa pun mungkin terjadi selama Eren ada.

Episode keenam dari musim pertama, diproduksi oleh Wit Studio bersama Production I.G, disutradarai oleh Tomomi Ikeda dan ditulis oleh Hiroshi Seko. Jepang menayangkannya pada 12 Mei 2013, dengan penayangan di Amerika Serikat menyusul pada 7 Juni 2014. Episode ini mengadaptasi bab A Dull Glow in the Midst of Despair dan The World that the Girl Saw; Crunchyroll mencantumkannya dengan judul alternatif Battle for Trost (2).

Segmen informasi membahas baja ultrahard, material bilah anti-Titan yang fleksibel yang hanya dapat dimurnikan di tanur sembur Kota Industri. Episode ini diapit oleh kalimat penentu Mikasa tentang hidup di dunia yang kejam.