Tanda

Terluka dan terhuyung melalui hutan malam, Guts mendengar suara-suara mengejek di atas dan melihat roh-roh yang mengawasi di dahan sebelum menghunus pedangnya untuk menghadapi serangan mereka. Menjelang pagi, peri Puck tiba dengan menunggangi seekor burung, mencari Black Swordsman yang jejaknya hilang setelah bentrokan dengan Snake Baron, dan terjatuh dari dahan yang patah untuk mendarat di samping prajurit yang nyaris tidak bisa berdiri itu. Puck menawarkan untuk bepergian bersamanya karena terpesona pada kehidupan yang dihabiskan untuk membunuh monster, tetapi Guts menepis peri kecil itu karena dianggap terlalu rapuh dan berjalan sendirian.

Mencapai jalan saat hujan mulai turun, Guts dua kali menolak gerobak tertutup yang dikemudikan pendeta pengembara, memperingatkan bahwa roh-roh menguntitnya. Pendeta itu bersikeras bahwa perlindungan ilahi melindungi siapa pun yang bersamanya, sehingga Guts naik ke atas gerobak, memutuskan bahwa nasib pria itu adalah urusannya sendiri. Tanda di lehernya menyengat dengan rasa sakit saat mata-mata tak terlihat berkumpul di pepohonan. Di dalam ia menemukan Puck sudah ikut menumpang dan bertemu putri pendeta, Collette. Ketika keluarga itu mengira ia seorang tentara bayaran, ia membiarkan dugaan itu, lalu membungkus dirinya dengan selimut dan tidur.

Sebuah mimpi buruk menjebak Guts dalam keadaan telanjang di antara dinding-dinding menjulang di bawah satu mata raksasa, Brand miliknya berdarah saat makhluk janin raksasa mendekat. Ia terbangun mendapati incubus bermata satu mencengkeram wajahnya dan menusukkan belatinya menembusnya, menjelaskan bahwa makhluk semacam itu memakan teror dari mimpi yang dipaksakan. Dengan Brand yang kembali berdarah, ia melompat keluar untuk memperingatkan yang lain akan serangan. Sebuah tombak menyembul dari tanah dan membunuh Collette, kerangka-kerangka bangkit di bawah kendali roh, dan Guts memerintahkan pendeta dan Puck untuk melarikan diri sementara ia mencincang orang mati yang bangkit itu. Pendeta itu bertahan terlalu lama, dan mayat Collette yang dirasuki memenggal kepalanya sebelum mengarahkan pedangnya kepada Guts. Ia memotong tubuhnya, bertarung hingga matahari terbit sambil batuk darah, dan ketika suara-suara mengejek itu menolak berhenti ia mengosongkan meriam lengannya ke kanopi dan pergi bersama Puck.

Puck bersatu kembali dengan Guts setelah perpisahan mereka usai pertempuran Snake Baron. Seorang pendeta, putrinya Collette, dan Guts berbagi gerobak, dan incubus yang memakan Guts terungkap dan dibunuh. Penyergapan yang digerakkan roh membuat Collette tertusuk dan ayahnya dipenggal oleh tubuhnya sendiri yang dihidupkan kembali, keduanya tewas karena kedekatan mereka dengan Brand of Sacrifice.

Bab ini menandai debut Collette dan ayahnya dalam Black Swordsman Arc. Bab ini menetapkan bagaimana Brand menarik roh-roh bermusuhan menuju Guts dan membahayakan siapa pun di dekatnya, bahaya yang berulang sepanjang arc tersebut. Citra mimpi buruk berupa koridor berdinding, mata yang mengawasi, dan makhluk janin meramalkan siksaan yang terkait dengan penandaannya.