Pertarungan Para Wanita? Katen Kyōkotsu vs. Nanao!

Terlalu malas untuk memburu Tōjū sendiri, Kapten Divisi Kedelapan Shunsui Kyōraku melimpahkan tugas itu kepada letnannya, Nanao Ise, memasangkannya dengan anak berambut ungu yang merupakan separuh dari roh Zanpakutō-nya, Katen Kyōkotsu. Gadis itu tertutup dan secara refleks bersikap bermusuhan, memperlakukan pertempuran sebagai permainan kejam, dan ketika Nanao menemukannya sedang mempermainkan Tōjū Berjenggot, dia mengikat gadis itu dengan Kidō untuk menghentikan siksaan yang sia-sia. Gangguan itu membiarkan Tōjū yang terluka melarikan diri, dan gadis itu juga menyelinap pergi.

Bertekad menyelesaikan misi bersama rekan yang ditugaskan kepadanya meski Shunsui menyarankan agar dia bekerja sendiri, Nanao terus berusaha menjangkau gadis itu, yang hampir memukulnya secara naluriah setiap kali dia mendekat. Rangiku Matsumoto turun tangan untuk membantu anak itu membuka diri, mencoba kimono yang cantik, sekelompok Shinigami tampan, dan ajakan makan es krim, tetapi setiap upaya gagal, dan gadis itu meninggalkan mereka setiap kali. Nanao justru semakin merasa kasihan pada roh yang dilahirkan semata-mata untuk bertarung.

Melihat gadis itu menatap bunga plum yang berguguran, Nanao menyadari bahwa dia memiliki kecintaan yang sama terhadap bunga seperti Shunsui. Perlahan keduanya mulai terhubung: Nanao menyelipkan bunga di rambut gadis itu dan kemudian membawanya ke pohon persik yang sedang mekar, membujuknya untuk meletakkan wakizashi-nya dengan damai. Momen itu berubah berbahaya ketika Tōjū Berjenggot kembali, melukai Nanao, dan merebut pedang gadis yang telah dilucuti itu, berencana membalas penghinaan sebelumnya dengan cara yang sama.

Meski terluka, gadis itu menangkap lengan Tōjū untuk melindungi Nanao dan terlempar ke samping, dan Shakkahō dari Nanao yang melemah hanya memperlambatnya. Shunsui tiba untuk menahan pukulan mematikan dan menebas Tōjū Berjenggot, dengan lembut merangkul gadis itu ke dalam pelukannya. Malam itu, di bawah bunga persik, Nanao mengakui bahwa dia berhenti mencoba mengubah gadis itu dan malah membiarkannya menjadi dirinya sendiri. Dalam gestur kepercayaan yang tenang, anak itu meletakkan bunga persik di rambut Nanao.

Shunsui menugaskan Nanao dan wujud anak-anak Katen Kyōkotsu untuk memburu Tōjū Berjenggot, yang melarikan diri. Upaya Rangiku untuk membantu gadis itu bersosialisasi semuanya gagal. Nanao menemukan kegemaran gadis itu pada bunga dan menjalin ikatan dengannya melalui bunga. Tōjū Berjenggot kembali dan melukai Nanao sebelum Shunsui mengalahkannya. Gadis itu menjadi dekat dengan Nanao, meletakkan bunga persik di rambutnya.

Ini adalah episode khusus anime dari alur Beast Swords, tidak mengadaptasi bab manga mana pun. Episode ini menyimpulkan pertarungan antara Nanao, wujud anak-anak Katen Kyōkotsu, dan Tōjū Berjenggot. Segmen penutup Arrancar Encyclopedia menampilkan Gin yang mengungkapkan bagaimana para Espada menghabiskan waktu luang mereka, menunjukkan Starrk yang tertidur, Baraggan bermain catur dengan Tōsen, dan Harribel memperingatkan Gin setelah ia mengganggu mandinya.