Evolusi?! Ancaman Iblis Pedang Terakhir

Saat membereskan Tōjū bersenjata golok di Seireitei, Kazeshini melihatnya ambruk dan kembali ke wujud tersegelnya tanpa pernah menerima pukulan fatal, yang membuatnya waspada akan ancaman tersembunyi. Ia mengumpulkan Saru, Hebi, Hōzukimaru, dan Ruri'iro Kujaku serta menjelaskan bahayanya: Tōjū mirip minotaur bernama Kirikaze dapat menguras Reiryoku Roh Zanpakutō lain dan, tidak seperti kebanyakan, cukup kuat untuk melampaui mantan tuannya, yang selalu ia benci. Tanpa ada yang menahannya, Kirikaze memangsa sesama Tōjū untuk membengkak semakin besar, larut menjadi kabut untuk menghindari serangan.

Roh Zanpakutō menghadapi Kirikaze dengan kekuatan penuh tetapi mendapati wujud kabutnya hampir tidak tersentuh, dan ketika Ruri'iro Kujaku mencoba mengurasnya sebagai balasan, alirannya berbalik dan hampir melahap Ruri'iro Kujaku hingga Kazeshini memutus hubungan itu. Tepat ketika para roh yang kelelahan goyah, pasangan Shinigami mereka tiba: Renji, Hisagi, Rukia, Rangiku, Momo, Izuru, dan Nanao, yang selama ini telah mengetahui kebenaran. Izuru mengikat Kirikaze dengan Sajō Sabaku sementara para roh dan Shinigami menggabungkan kekuatan mereka, memutus kemampuannya untuk berubah menjadi kabut. Kirikaze yang telah melemah akhirnya dilenyapkan ketika Renji melepaskan Hihiō Zabimaru dan menembakkan Hikotsu Taihō, yang ditenagai oleh sisa Reiryoku terakhir dari setiap roh.

Renji menegaskan pelajaran utama alur ini, bahwa Roh Zanpakutō dan Shinigami hanya benar-benar kuat ketika berpasangan, memisahkan energi mereka justru membuat mereka rentan, sebuah wawasan yang seharusnya dipelajari para roh dari Muramasa. Para roh sengaja menyembunyikan misi dari pasangan mereka, karena menganggap Kirikaze terlalu berbahaya, tetapi para Shinigami telah merasakan batas mereka mencapai akhir. Setelahnya, Roh Zanpakutō yang termanifestasi lenyap untuk selamanya, wujud mereka hanya ditopang oleh kekuatan Muramasa yang memudar, meskipun Rangiku dan Momo meyakinkan semua orang bahwa roh-roh itu tetap berada di dalam pedang mereka.

Interlude yang lebih ringan mengikuti para Roh Zanpakutō dan para letnan yang berbagi makanan dan sake di sebuah bar, dengan Haineko berperan sebagai wanita dewasa dan Rangiku yang mabuk digendong pulang, sebelum kelompok itu bersatu kembali untuk mengakhiri ancaman Tōjū.

Episode 265 hanya ada di anime dan merupakan bagian dari alur Beast Swords, tidak mengadaptasi bab manga mana pun. Episode ini tayang di Jepang pada 6 April 2010, dan dalam bahasa Inggris pada 5 Agustus 2012, dibuka dengan Anima Rossa dan diakhiri dengan Tabidatsu Kimi e. Segmen Shinigami Illustrated Picture Book menampilkan Ichigo yang bosan di Las Noches dan memohon kepada Ulquiorra untuk melanjutkan pertarungan mereka, hanya untuk Nel memarahinya karena bertingkah seolah ia bukan lagi tokoh utama sementara Ulquiorra menyelinap pergi ke sisi Orihime.