Liburan Musim Panas Terakhir

Pagi setelah pelatihannya berakhir, Ichigo pulang dan mendapati Keigo yang cengeng serta Mizuiro yang berkulit keemasan segar dari Phuket, keduanya bertengkar soal suvenir kelapa. Ichigo secara pribadi bertekad menikmati apa yang mungkin menjadi musim panas biasanya yang terakhir sementara kru Urahara menyiapkan gerbang. Sore itu Keigo yang terlalu bersemangat menyeret semua orang ke lokasi kembang api jauh terlalu awal, mengaku telah menghabiskan sepuluh hari terakhir di dalam ruangan untuk menamatkan lima permainan peran selagi teman-temannya pergi.

Tatsuki tiba dengan lengan kanan digendong, hanya meraih peringkat kedua di Kejuaraan Nasional. Ia menepisnya, menjelaskan bahwa ia ditabrak mobil setelah semifinal, memenangkan pertarungan berikutnya dengan satu tangan, dan kalah di final dari apa yang ia sebut gorila. Kelompok itu berkelana melalui Karakura menuju Sungai Onose, di mana Tatsuki memilih tempat yang agak jauh dari keramaian sementara Keigo menggerutu bahwa setengah dari tujuan festival adalah melihat gadis-gadis ber-yukata, menggoda keduanya karena mengenakan pakaian jalanan.

Keluarga Kurosaki menerobos masuk, Isshin yang sangat mabuk mengakui telah meminum jus yang dicampur sake dan telah mengamankan tempat utama sejak fajar, hampir ditangkap karena masalah rakit. Ia menggiring sebagian besar kelompok pergi, meninggalkan Orihime dan Tatsuki di tepi air. Keduanya bernostalgia, dan Tatsuki mengenang saat Orihime kecil mengejar capung merah di sepanjang tepi sungai ini dan menghilang selama dua hari. Orihime dengan penuh kasih mengenang kakaknya Sora yang menangkap capung di ujung jari, sesuatu yang selalu ia harapkan bisa ia lakukan.

Menyadari Orihime telah mengubah cara membelah poninya, Tatsuki dengan pelan memintanya untuk tidak pergi terlalu jauh. Orihime mengelak, mengaku hanya tinggal di rumah bibinya untuk sementara, dan mengusulkan agar mereka kembali untuk melihat capung lagi setelah musim panas berakhir, yang dengan senang hati diterima Tatsuki. Saat kembang api awal bermekaran, Tatsuki berlari lebih dulu, dan Orihime diam-diam berjanji bahwa ia selalu merasa aman karena Tatsuki terus mencarinya, memintanya untuk menunggu seandainya ia suatu hari mengembara ke tempat yang tak terjangkau. Larut malam, Ichigo menggendong saudara perempuannya yang tertidur pulang dan memberi tahu Isshin bahwa ia akan pergi sekitar seminggu, dan Isshin memberkati perjalanan itu dengan caranya yang konyol, bersumpah untuk menjaga keluarga.

Ichigo kembali dari pelatihan dan bertekad menikmati musim panas normal yang terakhir. Tatsuki mengungkapkan cederanya dan finis di posisi kedua di Kejuaraan Nasional. Orihime dan Tatsuki berbagi perpisahan tersandi tentang Orihime yang tidak pergi terlalu jauh. Ichigo memberi tahu Isshin bahwa ia akan pergi selama sekitar seminggu.

Judul Jepangnya, 最後の夏休み, diterjemahkan sebagai Liburan Musim Panas Terakhir dan dibaca Saigo no Natsuyasumi. Bab ini diadaptasi dalam Episode 20, Gin Ichimaru's Shadow. Bab ini merupakan selingan tenang yang langka yang berpusat pada para pemeran Dunia Manusia sebelum penyerbuan Soul Society, dan cerita Orihime tentang mendiang kakaknya Sora menggema dengan latar belakangnya yang telah mapan.