
Dengan kedua petarung tumbang dan berlumuran darah, Yachiru membawa kaptennya ke tempat aman dan mengenang hari ketika ia menariknya dari masa kecil tanpa nama yang berlumuran darah dan memberinya nama. Sambil merenungkan masa lalunya sendiri, Kenpachi bertekad untuk menjadi lebih kuat sekarang setelah ia menemukan rival yang sepadan.
Ichigo dan Kenpachi terbaring berdampingan, keduanya bermandikan darah mereka sendiri, saat Yachiru Kusajishi melangkah maju dan membungkuk kepada penyusup muda itu, berterima kasih kepadanya karena menjadi musuh pertama setelah sekian lama yang membawa kebahagiaan bagi kaptennya. Menggendong Kenpachi di bahunya, ia meminta Ichigo untuk tetap hidup dan kembali untuk tanding ulang, lalu melompat di antara dua menara saat ia juga jatuh pingsan.
Sebuah kenangan muncul tentang Kenpachi yang lebih muda duduk di antara Souls yang terbunuh, didekati oleh Yachiru kecil yang menyeringai dan menggenggam pedang berlumuran darahnya tanpa rasa takut. Ia memperingatkan bahwa senjata itu bisa membunuhnya, tetapi ia hanya tersenyum lebih lebar, dan ketika ia menanyakan namanya dan tidak mendapat jawaban, ia menyadari bahwa ia tidak memiliki nama sama seperti dirinya. Di masa kini, Kenpachi terbangun dan mendapati Yachiru merayakan, setelah memanggil kapten Divisi Empat untuk merawatnya. Diberi tahu bahwa Ichigo kemungkinan selamat, ia menyatakan niatnya untuk membalas kekalahan, dan Yachiru, yang bersikeras bahwa ia tidak pernah benar-benar kalah karena lawannya mendapat bantuan roh pedang, menamparnya karena menertawakan hal itu.
Mengalihkan pikirannya ke hari ketika ia memilih namanya, Kenpachi mengangkat pedangnya yang hancur dan kembali berdarah, mengakui sudah berapa lama sejak ia menderita karena tidak memiliki namanya sendiri. Ia menamai anak itu dengan nama satu-satunya orang yang pernah ia kagumi dan mengambil nama Kenpachi untuk dirinya sendiri dari gelar yang disandang Shinigami terkuat. Meminta pedang diamnya untuk akhirnya menyebutkan namanya dan tidak mendapat apa pun, ia meneriakkan hasratnya untuk menjadi lebih kuat sekarang setelah ia menemukan seseorang yang layak dilawan. Yachiru mengenang awalnya yang tanpa nama dan tanpa orang tua di distrik ketujuh puluh sembilan, dunia yang hanya ia kenal melalui warna merah darah hingga ia datang dari distrik kedelapan puluh dan membukanya untuk memberinya identitas, dan ia bersumpah untuk tumbuh di sampingnya bahkan saat panggilan khawatirnya tidak terjawab. Di tempat lain, Ganju Shiba dan Hanataro Yamada dari Divisi Empat menyiapkan pengait untuk melompat menuju menara, sementara Yoruichi Shihoin mencapai Ichigo yang terjatuh.
Yachiru berterima kasih dan membawa Kenpachi dari medan perang, mendesak Ichigo untuk bertahan hidup. Kilas balik menunjukkan pertemuan pertama mereka, keduanya tanpa nama, di distrik luar Rukongai. Terbangun dalam perawatan Yachiru, Kenpachi merenungkan asal usul kedua nama mereka dan meneriakkan keinginan barunya untuk kekuatan. Ganju dan Hanataro menyiapkan pendekatan terakhir mereka menuju Senzaikyu saat Yoruichi tiba untuk menyelamatkan Ichigo.
Judul Jepang bab ini diterjemahkan sebagai Everything Relating to the Crumbling World, frasa yang digunakan Viz Media untuk rilis bahasa Inggrisnya. Bab ini menutup volume ketiga belas dan diadaptasi ke dalam episode anime The Shinigami whom Ganju Met. Kilas balik ini mengisi masa lalu bersama Kenpachi Zaraki dan letnannya dalam alur Soul Society yang sedang berlangsung.
Bab ini menampilkan kilas balik Kenpachi yang lebih muda duduk di antara Souls yang terbunuh di Rukongai ketika Yachiru kecil yang tak kenal takut menggenggam pedangnya yang berlumuran darah; menyadari bahwa ia tidak memiliki nama sama seperti dirinya, ia membawanya bersamanya.
Dalam bab ini Kenpachi mengungkapkan bahwa ia menamai anak itu Yachiru sesuai nama satu-satunya orang yang pernah ia kagumi, dan mengambil nama Kenpachi untuk dirinya sendiri dari gelar yang disandang Shinigami terkuat.
Bab ini menceritakan bahwa Yachiru Kusajishi awalnya tanpa nama dan tanpa orang tua di distrik ketujuh puluh sembilan Rukongai, sebuah dunia yang hanya ia kenal melalui warna merah darah sampai Kenpachi datang dari distrik kedelapan puluh.
Terbangun dalam perawatan Yachiru, Kenpachi Zaraki bertekad untuk menjadi lebih kuat sekarang setelah ia menemukan rival yang sepadan dan berteriak agar pedangnya yang diam akhirnya menyebutkan namanya.
Judul Jepang bab ini diterjemahkan sebagai Everything Relating to the Crumbling World, frasa yang digunakan Viz Media untuk rilis bahasa Inggris dari bab dalam volume ketiga belas ini.
Mencari info lebih lanjut tentang Tentang Segala Hal dari Dunia yang Runtuh? Bleach Wiki di Fandom memiliki halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli oleh Daddy Jim Anime berdasarkan serial anime Bleach, manga, dan materi resmi. Referensi episode dan bab dikutip jika berlaku.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.