Sisa

Tersegel di dalam selnya, Rukia Kuchiki menyadari kebisingan pertempuran telah mereda bersama dengan dua energi yang selama ini ia lacak, meskipun dinding batu menyebarkan tekanan spiritual dan membuatnya tidak dapat mengetahui siapa yang tumbang. Bertanya-tanya dengan suara keras apakah dirinya sepadan dengan darah yang tertumpah, ia diam-diam meminta jawaban kepada kenangan Kaien Shiba. Di luar, Yoruichi Shihoin berjongkok di atas Ichigo yang tak sadarkan diri, meminta maaf atas keterlambatannya, mencatat bahwa hasil imbang melawan Kenpachi bukanlah pencapaian kecil, dan bersumpah untuk membuatnya tetap hidup saat ia bersiap membawanya pergi.

Di jalan setapak dua penjaga saling melontarkan hinaan tentang betapa guncangan pertarungan di kejauhan mengguncang mereka, sampai Hanataro Yamada membungkam salah satunya dengan setetes obat penenang bernama Shinten dan Ganju Shiba melompat masuk untuk menyikut yang lain. Ganju kagum bahwa petugas medis kecil itu membawa obat semacam itu, dan Hanataro menjelaskan bahwa obat itu hanya melumpuhkan mereka yang memiliki kekuatan spiritual lemah. Di pintu berpalang terakhir, Hanataro mengeluarkan sebuah kunci kayu besar yang diam-diam ia ambil dari gudang kunci pada malam sebelumnya, mengaku bahwa ia lelah selalu melarikan diri sementara Ichigo bertarung dan ingin melakukan bagiannya untuk menyelamatkan Rukia, apa pun hukumannya. Ganju mengatakan kepadanya bahwa itu sudah lebih dari cukup.

Menggeser pintu hingga terbuka, mereka menemukan Rukia berdiri sendirian. Momen itu hancur ketika Ganju melihatnya dan membeku, dan ketika Rukia menyadari lambang di celananya ia mengenalinya sebagai seorang Shiba. Mengingat malam ketika kakaknya dibawa pulang dalam keadaan sekarat, Ganju menyebutnya sebagai pembunuh Kaien, menggambarkan luka di tenggorokan dan dada yang tidak mungkin ditinggalkan oleh Hollow mana pun. Alih-alih menyangkal, Rukia membenarkan bahwa Kaien tewas di tangannya. Dengan marah, Ganju mencengkeram kerah Rukia sementara Rukia dengan tenang tidak memberikan perlawanan, dan Hanataro memohon kepadanya untuk mengingat mengapa mereka datang. Sebelum sesuatu dapat terjadi, tekanan yang menyesakkan turun, dan keduanya berbalik dengan ketakutan melihat Byakuya Kuchiki mendekat di sepanjang jembatan.

Yoruichi mengamankan Ichigo yang tak sadarkan diri dan berjanji untuk menyelamatkannya. Ganju dan Hanataro melumpuhkan penjaga luar dan menggunakan kunci curian untuk membuka sel Rukia. Rukia mengakui bahwa ia membunuh Kaien Shiba, memicu kemarahan Ganju dan mengubah penyelamatan menjadi konfrontasi. Pertemuan itu terpotong oleh kedatangan Byakuya Kuchiki, yang kehadirannya membuat ketiganya terpaku dalam ketakutan.

Bab ini menutup volume ketiga belas dan diadaptasi menjadi episode anime The Shinigami whom Ganju Met. Viz Media mempertahankan judul Remnant. Bab ini mengaitkan tragedi keluarga Shiba dengan pemenjaraan Rukia dan menempatkan Byakuya berhadapan dengan para penyusup saat alur Soul Society terus berlanjut.