Mekar di Bawah Bulan Dingin

Di barak Divisi Kesepuluh, Rangiku Matsumoto mengira hadiah terbungkus di tangan Momo Hinamori adalah untuknya, hanya untuk diingatkan bahwa ulang tahunnya sudah lewat pada bulan September. Hadiah itu ditujukan untuk Hitsugaya, dan Hinamori kecewa mengetahui Rangiku tidak menyiapkan apa pun untuk kapten mereka. Kemudian, Hitsugaya menemukan catatan dari letnannya yang memanggilnya ke fasilitas latihan barak barat pada pukul sembilan malam itu, kesal karena ia meninggalkan pekerjaan administratifnya untuk mengaturnya.

Di atap ia menemukan Rangiku dan Hinamori duduk bersama Aizen, dan setelah beberapa kata pedas tentang formalitas, sebuah kembang api mekar di atas. Rangiku gembira melihat kembang api di musim dingin, hanya berharap saat itu turun salju, sementara Hitsugaya mencatat bahwa hal itu akan membuatnya sangat dingin. Saat Aizen mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya, Hitsugaya menjelaskan bahwa mereka yang dibesarkan di Rukongai tidak terlalu mementingkan ulang tahun, karena mereka tidak pernah benar-benar tahu hari mereka dilahirkan dan harus saling percaya begitu saja. Rangiku mengenang Gin yang begitu saja menyatakan hari mereka bertemu sebagai hari ulang tahunnya ketika mereka masih anak-anak. Aizen berpendapat bahwa keakuratan hampir tidak penting, percaya bahwa sekadar memiliki hari ulang tahun sudah membuat seseorang bahagia. Menyaksikan percikan yang naik, bersinar, menyebar, dan memudar, Hitsugaya secara pribadi menyamakan manusia dengan kembang api yang seharusnya menyala terang hingga lenyap, dan dengan pelan berterima kasih kepada mereka bertiga.

Bab ini adalah potongan karakter yang tenang alih-alih ketukan alur, merayakan ulang tahun Hitsugaya dan memperdalam persahabatan di antara ia, Rangiku, dan Hinamori. Bab ini menyinggung hubungan yang tidak pasti antara Shinigami kelahiran Rukongai dengan ulang tahun dan meninjau kembali masa kecil Rangiku bersama Gin. Kehangatannya diselingi ironi dramatis, karena volume yang dibukanya berakhir dengan Aizen, yang duduk di sini sebagai teman yang lembut, mengungkapkan dirinya sebagai pengkhianat.

Bab bonus bernomor setengah ini membuka volume 20, end of hypnosis, yang menampilkan Gin Ichimaru di sampulnya. Judul Jepangnya adalah 寒月に咲く, diterjemahkan oleh Viz sebagai Blooming Under a Cold Moon. Bab ini diadaptasi sebagai bagian dari Episode 60, Reality of the Despair, the Assassin's Dagger is Swung, dan berdiri dalam kontras nada yang disengaja dengan pengkhianatan yang menyusul di sepanjang sisa volume.