Tersulut

Shinji Hirako melepaskan sepenuhnya Sakanade, dan Aizen, yang tidak terusik, mengomentari bentuknya yang aneh. Shinji memperingatkan bahwa pedang itu mengendalikan indra dan menyambut Aizen ke Dunia Terbalik di mana atas bertukar dengan bawah dan kiri dengan kanan. Ketika Shinji menyerang, Aizen menyimpulkan bahwa depan dan belakang pasti juga terbalik dan berbalik untuk menangkis, namun Shinji tetap melukai lengannya, menjelaskan bahwa penglihatannya sendiri dan titik tempat tebasan mendarat juga terbalik. Seberapa keras pun Aizen memikirkannya, tegas Shinji, tubuhnya akan tetap merespons secara refleks, tetapi saat Shinji menerjang lagi Aizen menyelinap ke samping dan menebas punggungnya, mengabaikan seluruh efek itu sebagai trik optik yang tidak menimbulkan ancaman setelah dipahami.

Sementara itu Tōsen mengenang hari ketika ia mengetahui pembunuh temannya tidak akan dihukum, permohonannya kepada Central 46, dan pemakaman yang menyusul. Ia membuka mata dan mendapati Komamura dan Hisagi di sisinya. Komamura menyuruhnya diam, karena hanya kekuatan Hollow yang menopang tenggorokannya yang robek, dan menanyakan keyakinan Tōsen sebelumnya bahwa mereka suatu hari akan beradu pedang. Komamura mengaku ia merasakan hal yang sama, dan Hisagi juga, takjub bahwa ikatan mereka, betapapun samar, masih membawa mereka ke sini. Ia memohon agar Tōsen tidak kehilangan dirinya dalam kebencian dan balas dendam, mengakui hatinya sendiri akan hampa jika kehilangan dia. Terharu hingga menangis, Tōsen berterima kasih dan meminta Hisagi mendekat agar ia dapat mengingat wajahnya, hanya untuk kemudian meledak dalam semburan darah dan daging. Saat Hisagi berteriak, Komamura berbalik ke arah Aizen dan meraungkan namanya, dan di belakang Aizen langit retak saat Ichigo Kurosaki turun, siap menyerang.

Sakanade milik Shinji menyeret Aizen ke Dunia Terbaliknya dan berhasil melukai, tetapi Aizen menganggapnya hanya tipuan. Setelah rekonsiliasi yang penuh air mata dengan Komamura, Tōsen tiba-tiba meledak dan tewas, dan saat Komamura meneriakkan nama Aizen, Ichigo akhirnya tiba di medan pertempuran di belakang Aizen.

Bab ini membuka volume 45, THE BURNOUT INFERNO, dan diadaptasi menjadi episode 291, Desperate Struggle with Aizen! Hirako, Shikai! Judulnya menandai baik debut kekuatan Sakanade yang membingungkan maupun eskalasi pertarungan yang memanas saat Ichigo kembali memasukinya.