Jeda

Ketika Rin merebut bola dari Kurona, Raichi menuntut pelanggaran, tetapi Isagi menunjukkan bahwa kontak terjadi pada bola terlebih dahulu, sehingga permainan berlanjut. Rin melaju langsung ke arah Raichi, dan tepat saat duel condong ke pihaknya, Kiyora masuk untuk meng-cover. Rin melepas bola kepada Nanase, menerima kembali, lalu melewati Hiori dengan cungkilan tumit yang licik. Mengikuti rivalnya langkah demi langkah, Isagi memahami sesuatu yang krusial: sementara semua orang terpaku pada bola di kaki Rin, Rin menggunakan detik-detik itu untuk memetakan bagaimana yang lain akan bergerak. Membaca polanya, Isagi melabeli ego itu sebagai tipe pembatasan diri, meskipun penangkalnya masih belum ia temukan.

Rin melesat maju, merasakan sensasi lama dari bentrokan Jepang U-20 kembali, sensasi memancing usaha terbaik lawan hanya untuk menginjaknya ke tanah. Ia menerjang Birkenstock dan Mensah, haus akan lebih. Isagi ingat bahwa selama pertandingan itu hanya Sae yang pernah mengendalikan Rin, sehingga ia bertekad untuk menggantikan sosok kakak yang hilang itu, melemparkan dirinya ke jalur Rin di dekat gawang.

Bab ini beralih kembali ke Rin saat masih kecil, menggelar pertempuran di mana figur naganya menghancurkan mainan pahlawan. Sae menyeka mulut adik kecilnya yang berliur, melihat mainan yang rusak, dan memperingatkan bahwa tidak seperti manusia, mainan tidak akan pernah pulih setelah patah. Rin khawatir orang tua mereka akan marah lagi, sehingga Sae mengajaknya keluar untuk makan es krim. Saat mencapai stik es loli yang kosong, Sae bercanda tentang hadiah gratis; Rin mengakui ia tidak memenangkannya, dan Sae berjanji bahwa selama ia hidup ia akan tetap di sisinya. Janji itu melintas di benak Rin pada masa kini tepat saat Isagi menabraknya.

Isagi mendiagnosis ego Rin sebagai gaya tipe pembatasan yang dibangun di atas prediksi daripada agresi mentah. Rin kembali ke pola pikir U-20-nya, menikmati tindakan memancing dan menghancurkan lawan di puncak performanya. Kilas balik masa kecil mengungkap Sae bersumpah untuk tetap di sisi Rin seumur hidup, dan Isagi berkomitmen untuk mencegat Rin saat ia mendekati gawang.

Edisi ini mendalami psikologi Rin, mengaitkan keganasan saat ini dengan kenikmatan yang pertama kali ia rasakan selama pertandingan Jepang U-20. Kilas balik menanamkan janji seumur hidup Sae, membingkai ikatan yang masih membentuk cara Rin bermain. Bab ini berjalan sebagai bab keempat dari Volume 31 dan bab ke-270 secara keseluruhan, diterbitkan di Jepang pada 24 Juli 2024.