Bab 47

Tertinggal 3 banding 1, Tim Putih berkomitmen pada rencana yang dirancang Nagi sendiri, sebuah hal langka yang mengejutkan Isagi. Nagi mengakui ia tidak pernah repot menyusun strategi dan baru melakukannya sekarang karena kekalahan membuatnya kesal, sebab permainan yang tidak bisa ia menangkan tidak memberinya kegembiraan. Setelah kickoff dimulai kembali, Isagi mengumpan kepada Bachira, dan dengan Aryu membayangi Nagi serta Tokimitsu mengunci Bachira, ketiganya mengalirkan bola dengan segitiga sentuhan satu kali yang cepat saat mereka mendorong ke depan. Bachira menggeser bola kepada Isagi yang menyerbu kotak penalti, tetapi Rin memotong jalur dan mengejek koneksi yang lemah itu, sehingga Bachira mengalihkan umpan datar keras kepada Nagi. Kontrol tumit belakang, putaran melewati Aryu, dan Nagi menyelesaikannya untuk memperkecil ketertinggalan menjadi satu gol.

Nagi menjelaskan bahwa gol itu muncul begitu saja, umpan-umpan yang familiar membebaskannya untuk bertindak berdasarkan insting murni sementara sebuah ide menyusup ke kepalanya. Bachira menggoda bahwa Nagi bisa mulai menikmati diberi ide oleh orang lain, dan keduanya menghitung berapa gol yang tersisa. Isagi membedah rangkaian itu, melihat bahwa ritme segitiga mereka, imajinasi Bachira, dan refleks Nagi telah menyatu menjadi sesuatu yang lebih besar. Rin memarahi trio yang merayakan gol dan melepaskan tembakan langsung dari kickoff yang hampir masuk, hanya saja Isagi menyundulnya menjauh. Merasakan bahaya menjadi peran Isagi, dan ia bertekad mengendalikan lapangan dengan visinya, membalikkan ejekan Rin kepadanya.

Tim Putih mengadopsi rencana improvisasi Nagi dan mengalirkan bola ke depan melalui segitiga umpan yang rapat. Perpaduan kreativitas Bachira dan insting Nagi menghasilkan gol dari umpan Bachira, memperkecil jarak menjadi satu poin. Rin bertaruh dengan tembakan langsung dari kickoff, dan Isagi menggagalkannya dengan sundulan kepala untuk menjaga timnya tetap bertahan.

Judul bab ini, Chemical Reaction (Kagaku Hannō), merujuk pada sinergi mendadak antara Bachira dan Nagi. Ini adalah angsuran ke-47 secara keseluruhan dan yang ketujuh dalam Volume 6, bagian dari Arc Seleksi Kedua, dan peristiwanya didramatisasi dalam Episode 13 anime.