Seseorang, Tolong Terjemahkan

Terkejut melihat gadis alien asing itu mencium Okarun, Momo langsung menerjang untuk memukulnya, sementara Kinta merajuk karena bukan dirinya yang berhasil membuka ritsleting. Dengan setelan kaiju terbuka, Momo menyimpulkan bahwa gadis inilah ancaman sesungguhnya dan menuntut penjelasan, namun ternyata bahasa alien itu sama sekali tak bisa dipahami. Amarahnya pun beralih ke Kinta, karena ia tahu Kinta sedang mengincar perhatian gadis itu. Okarun memohon agar semua tetap tenang, mengingatkan bahwa mereka masih membutuhkan jawaban soal bola emas, tetapi Momo balas dengan sinis bahwa kebaikan tiba-tiba Okarun hanyalah rasa terima kasih atas ciuman itu. Bantahannya justru membalik, dan sebuah komentar sembarangan tentang gadis itu yang cantik membuat Momo pergi dengan marah.

Terluka akibat upaya sia-sia untuk menenangkan Momo, Okarun mengalihkan perhatiannya pada pemecahan kesenjangan bahasa, mengikuti saran Kinta. Ia membawa gadis itu, Jiji, dan Kinta ke Mantisian, berharap satu alien dapat memahami alien lainnya. Meminjam alat penerjemah milik Mantisian, Okarun memperkenalkan dirinya dan akhirnya mengetahui nama gadis itu, Bamora. Ia mendesaknya tentang tujuan kedatangannya ke Bumi, dan melalui hasil terjemahan yang terputus-putus dari alat itu ia menyimpulkan bahwa gadis itu berkelana mencari suami lewat pertempuran, bersumpah akan menikahi siapa pun yang mengalahkannya. Kinta memanfaatkan momen itu untuk mengklaim kemenangan sebagai pilot mecha, dan Okarun mendukungnya, namun Bamora terus memfokuskan perhatiannya pada Okarun dan memeluknya. Mantisian mengaku tidak memiliki alat penerjemah cadangan untuk mereka, tetapi berjanji akan menyempurnakan alat itu menjelang kunjungan berikutnya.

Alur cerita terpisah beralih ke sebuah bangunan tanpa nama di mana tiga Serpo menolak seorang tamu alien, menyatakan wilayah itu terlarang. Si penyusup mengabaikan peringatan itu, mengalahkan dua di antara mereka, dan menahan yang terakhir dengan menggenggam wajahnya sambil mengumumkan bahwa segala yang dimiliki Serpo kini menjadi miliknya. Bab ini termasuk dalam Arka Kaiju dalam Saga Perburuan Kintama dan diterbitkan dalam Volume 9, yang dirilis pada 6 September 2022. Ucapan Bamora ditampilkan dalam aksara Ugarit, dengan dialog di balik panelnya diterjemahkan menjadi kalimat seperti Kamu, hentikan dan Mengapa kamu melakukan ini.