Episode 5: Hantu dari Orang Mati

Dalam perjalanan melintasi Wilayah Wille, Frieren dan Fern mendengar peringatan tentang sebuah jalur pegunungan di mana orang-orang terus menghilang setelah melihat penampakan orang-orang terkasih yang telah tiada. Frieren menyingkirkan kemungkinan adanya mayat hidup, karena mayat yang kembali hidup tidak akan menyerupai orang yang masih hidup dengan begitu sempurna, dan ia menyimpulkan bahwa penyebab hilangnya orang-orang tersebut adalah makhluk bernama Einsam, yang memancing manusia dengan ilusi orang-orang yang telah tiada lalu melahap mereka. Trik semacam itu tidak berbahaya bagi para penyihir yang handal, yang dapat menghilangkan ilusi tersebut dengan mantra berkekuatan tinggi.

Di tengah kabut yang kian pekat, umpan itu pun menguji keduanya. Fern membeku ketika bayangan Heiter memujinya karena sudah menjadi anak yang baik, sementara Frieren, yang bersiap menghadapi penglihatan tentang gurunya yang dulu, justru bertemu dengan hantu Himmel yang dengan tenang menyuruhnya untuk menembak. Ia pun melakukannya, menghancurkan hantu itu dengan Zoltraak dan mengungkap sosok asli Einsam, yang kemudian berhasil dilumpuhkan oleh Fern. Pertemuan itu semakin mempertegas tekad mereka untuk mencapai Aureole dan bertemu dengan Heiter yang sesungguhnya.

Di Ngarai Riegel, keduanya menemukan sebuah grimoir yang tersimpan di antara tubuh Naga Matahari yang sedang tertidur. Mantra Fern hanya memantul tanpa membahayakan pada sisik naga tersebut, dan ketika makhluk itu terbangun, mereka terpaksa mundur dengan tergesa-gesa. Menyadari bahwa mereka tidak bisa sekadar saling serang dengan seekor naga, Frieren menyimpulkan bahwa rombongan mereka membutuhkan seorang pejuang di garis depan, sambil mengingat saran Eisen tentang seorang prajurit yang ditempatkan di sebuah desa terdekat.

Prajurit itu ternyata adalah Stark, murid Eisen, yang dipandang sebagai pahlawan di daerah setempat sejak naga tersebut tiga tahun lalu meninggalkan desa. Namun kenyataannya kurang begitu heroik. Stark saat itu hanya berdiri diam dalam ketakutan selama pertemuan yang genting itu dan meyakini bahwa sang naga sengaja membiarkannya hidup. Ia enggan kembali kepada gurunya dan meragukan dirinya mampu membantu, namun Frieren bersikeras bahwa ia bisa mengalahkan naga itu asalkan Stark mampu menahannya tetap diam selama setengah menit.

Kepastian Frieren didasarkan pada apa yang pernah dikatakan Eisen secara pribadi: pemuda itu dulu pernah melarikan diri ketika monster menyerbu kampung halamannya, sama seperti yang pernah dilakukan Eisen sendiri, dan kemudian dilatih untuk bertarung demi orang lain. Diberi waktu semalam untuk memutuskan, Stark akhirnya ditemukan sedang memukul dasar tebing dengan jurus Pukulan Petir miliknya, yang menjadi sumber retakan besar yang sebelumnya telah diperhatikan Frieren, ketika Fern datang menemuinya.

Episode ini diawali dan diakhiri oleh percakapan-percakapan yang lebih tenang. Saat meninggalkan Eisen, Fern berkomentar bahwa masa-masa bersama Frieren sudah mencakup separuh usianya, dan Frieren berjanji bahwa porsi itu akan terus bertambah. Dalam mimpi, Fern kembali bertemu dengan Heiter, yang pernah bergurau bahwa ia akan menghantuinya jika Fern berbuat nakal, sehingga semakin memperkuat tekad Fern untuk membantu desa yang bermasalah itu meski Frieren lebih ingin segera melanjutkan perjalanan.

Beberapa lelucon ringan juga muncul di sepanjang episode. Grimoir yang sangat diincar Frieren ternyata berisi mantra untuk melihat tembus pakaian, yang dibela Frieren sebagai hobi belaka, sementara Fern langsung tersinggung ketika Frieren mengingatkan insiden pertamanya yang menakutkan saat berhadapan dengan monster. Frieren juga mengakui bahwa ia sudah lama terbiasa menyingkirkan hantu Flamme, sebuah detail yang turut membentuk ketenangannya di tengah kabut.