Bab 116: Mantra untuk Kembali

Sambil mempelajari buku di Monumen Sang Dewi, Frieren menyadari bahwa mantra yang mampu mengembalikannya ke rumah tersembunyi di bagian Naga Perjalanan Waktu dalam naskah tersebut, sebuah bagian yang magisnya belum pernah sekalipun diuraikan. Eisen mengemukakan gagasan untuk sekadar membiarkan puluhan tahun berlalu hingga era dirinya sendiri menyusul, namun Frieren menegaskan bahwa ia lebih memilih kembali ke waktu yang telah ditinggalkannya.

Himmel menyelesaikan persoalan itu dengan bersumpah bahwa, begitu Raja Iblis dikalahkan, para rekannya akan memecahkan sandi tersebut sendiri dan mengukirkannya di atas Monumen Sang Dewi, meninggalkannya di sana untuk Frieren yang masih akan datang. Setelah keputusan itu diambil, kelompok itu kembali bergerak menuju monumen agar ia dapat mencoba mantra tersebut.

Tanpa disadari para pahlawan, sebuah kelompok berbahaya telah lebih dulu berkumpul di monumen jauh di depan mereka. Para iblis Grausam, Tot, Rivale, dan Solitär menunggu di dekat struktur tersebut, bertekad untuk menewaskan Frieren sebelum ia sempat melarikan diri, sehingga tercipta panggung pertarungan tepat di lokasi yang pertama kali membuatnya terlempar ke masa lain.

Dirilis pada 1 November 2023 dalam Edisi 49, bab ke-116 ini membentang sepanjang delapan belas halaman pada volume kedua belas dalam arc Monumen Sang Dewi dan berlangsung di Tanah Utara. Bab ini menandai penampilan perdana Rivale dan Tot, serta menamai mantra pulang sebagai Vialathor. Heiter mencatat bahwa memecahkan satu sandi dari naskah suci Sang Dewi biasanya membutuhkan dua puluh hingga tiga puluh tahun. Sampulnya menampilkan Frieren, Fern, dan Stark.