Bab 115: Sahabat Terbaik

Para rekan melaju masuk ke sarang monster yang telah menelan bekas rumah Kiesel, namun jumlah binatang yang begitu banyak segera mengubah serangan mereka menjadi pelarian, dengan Heiter menggendong Eisen dan Himmel menggendong Frieren. Ketika seekor naga menyelam dan mencengkeram Eisen lalu melemparnya jauh, tangisan Heiter terhenti seketika saat Frieren mengingatkannya bahwa jatuh seperti itu tak berarti apa-apa bagi si kurcaci. Himmel tampak siap memimpin kelompok, namun rencana besarnya ternyata hanya melarikan diri selaras cepat kaki mereka mampu.

Bertemu kembali dengan Eisen yang tidak terluka di kawah yang ia ciptakan di tanah, para pejuang sepakat bahwa serangan frontal adalah sia-sia. Heiter lalu menggunakan mantra yang menyembunyikan mereka dari deteksi mana, dan setelah Frieren memastikan para monster telah kehilangan jejak, partai itu menyelinap menuju desa dalam perlindungan. Aksi sembunyi ini membangkitkan nostalgia Himmel akan masa-masa awal mereka, dan sindiran Frieren tentang kelompok yang dulu mudah terjebak perangkap jelas membuatnya diingatkan bahwa Frieren sendiri juga banyak tersandung.

Dengan merayap dari arah belakang, partai itu menyusup melalui bangunan-bangunan yang sudah hancur, memanjat kasau dan menyelinap di bawah dinding yang rusak hingga mendekati rumah kepala desa. Indra Frieren menangkap keberadaan monster yang mengintai tepat saat naga yang sama kembali menyapu dan menghujani api, sehingga semua orang tercerai-berai. Himmel dan Heiter akhirnya berlindung bersama dan menyadari bahwa reruntuhan di sekitar mereka dahulu adalah sebuah panti asuhan, yang membuat Himmel tenggelam dalam kenangan.

Dia teringat Heiter muda sebagai anak laki-laki yang tajam bicara namun penuh perhatian, orang pertama yang pernah ia ceritakan tentang impiannya menjadi pahlawan. Gurauan ringan itu kemudian berganti menjadi permintaan maaf yang tulus ketika Heiter mengakui kekejamannya dulu, yang pernah bersumpah bahwa temannya tidak akan pernah menjadi apa pun selain seorang penipu, dan mengaku berharap ia lebih percaya sejak dulu. Himmel menjawab bahwa keraguan itu justru mendorongnya lebih keras, lalu bertanya apakah Heiter kini sudah percaya padanya, dan kali ini jawabannya datang tanpa ragu. Ledakan di luar mengungkapkan bahwa Frieren dan Eisen sedang menghadapi sang naga, dan partai yang kembali berkumpul itu berhasil menjatuhkannya sebelum menemukan tulisan-tulisan di Monumen Dewi di antara buku-buku kepala desa.

Bab ke-115 terbit pada 18 Oktober 2023 dalam Edisi 47, membentang sepanjang sembilan belas halaman dari volume kedua belas dalam arc Monumen Dewi. Pertempuran di dalamnya berlangsung di desa lama Kiesel di Jalur Kino, mempertemukan Partai Pahlawan dengan gerombolan monster serta sang naga yang kembali. Vollzanbel dan suatu mantra yang menyembunyikan para pengguna dari deteksi mana sama-sama muncul, dan sampulnya menampilkan Himmel bersama Heiter.