Bab 18

Dibawa ke tempat aman dan disembuhkan oleh seorang pendeta, Graf Granat memaafkan Fern dan Stark karena telah menyerang Lügner, lalu menyadari bahwa peri di sisi mereka adalah Frieren dari Kelompok Pahlawan, kepada siapa keluarganya berhutang budi sejak pihaknya berhasil memukul mundur pasukan Aura beberapa generasi yang lalu. Di sebuah padang tandus di luar tembok kota, Frieren bertemu dengan Aura di tengah barisan baju besi animasinya, keduanya saling bertukar sapa setelah delapan puluh tahun berpisah. Frieren memintanya untuk menjauhi kota, dan Aura membalasnya dengan satu serangan yang dengan mudah ia hindari.

Granat memaparkan akar dari dominasi Aura: Timbangan Ketaatan, yang menimbang jiwanya melawan jiwa lawan dan mengikat kemauan yang lebih lemah di bawah perintahnya selama yang ia inginkan, bahkan hingga melewati kematian. Selama lima abad bersama Tujuh Bijak Penghancur, belum pernah ada yang membuatnya kalah dalam pertarungan semacam itu, meski lawan yang lebih kuat bisa saja mengubah keadaan menjadi tidak menguntungkannya. Sementara itu, Frieren mengalahkan para mayat hidup dengan sihir negasi alih-alih kekuatan kasar, sambil menahan diri karena Himmel pernah menegurnya atas hal tersebut. Ketika Aura mencibir bahwa pahlawan yang sudah mati itu tak lagi bisa membantah, sindiran itu menyentuh titik sensitif, dan Frieren pun bertekad untuk menewaskannya tanpa sedikit pun belas kasihan.

Cara Aura menangani mereka yang menolak timbangannya adalah dengan memenggal kepala, yang menjadi asal mula julukannya yang suram. Beberapa dari baju-baju animasi itu adalah benda yang dikenal Frieren, dan salah satunya bahkan memakai kalung berlambang keluarga Granat. Bab ini, yang berjudul Fushi no gunzei, telah diadaptasi dalam episode kesembilan anime tersebut.