Bab 26

Dua puluh sembilan tahun setelah kematian Himmel, rombongan beristirahat di sebuah penginapan di Wilayah Appetit, tempat Frieren teringat bahwa hari ini adalah ulang tahun ke-18 Stark. Fern panik karena tidak memiliki hadiah, dan Frieren menawarkan ramuan yang dapat melarutkan pakaian, dengan alasan para pria menyukai hal-hal semacam itu; namun Fern justru langsung menuangkannya ke tubuh Frieren. Terpaksa mencari hadiah lain, Frieren menemukan secarik kertas dan mendapat ide.

Fern berangkat untuk mencari tahu apa yang diinginkan Stark, dan penduduk kota menceritakan banyak kebaikan kecilnya, mulai dari membantu seorang pedagang mendorong gerobak hingga membebaskan seekor kucing anak-anak yang terjebak. Ketika ia menemui Stark sedang menunjuk-nunjuk bentuk-bentuk kasar di awan, ia pun menyadari bahwa Frieren memang benar tentang dirinya. Namun demikian, ia tetap mengajak Stark untuk memilih hadiah. Stark mengaku tidak pernah menerima hadiah ulang tahun, bahkan dari keluarganya, karena kampung halamannya lebih menghargai para prajurit dan meremehkan mereka yang dianggap lemah.

Stark teringat kakaknya, Stoltz, petarung terhebat di desa dan satu-satunya orang yang sabar serta baik hati padanya, serta rasa malunya karena telah melarikan diri ketika Stoltz bertempur melawan iblis-iblis penyerbu. Fern berkata bahwa ia hanya mengenal sosok Stark yang berdiri dan bertarung, dan mereka pun memilih sebuah gelang. Kembali di penginapan, Frieren menyajikan steak hamburger raksasa berdasarkan resep yang diajarkan Eisen kepadanya. Eisen membuat hidangan itu setiap kali ulang tahun dan sepanjang perjalanan Kelompok Pahlawan sebagai ungkapan terima kasih kepada para prajurit, dengan definisi prajurit sebagai siapa saja yang memberikan yang terbaik dari dirinya. Stark teringat bagaimana Stoltz diam-diam memasakkan hidangan serupa untuknya sambil memintanya untuk tetap hidup, dan suasana hatinya pun membaik.

Rombongan merayakan ulang tahun ke-18 Stark. Hadiah berupa ramuan pelarut pakaian dari Frieren ditolak dan justru dituangkan ke tubuhnya sendiri. Fern mengetahui masa kecil Stark yang keras dan rasa bersalahnya karena melarikan diri saat serangan iblis yang ia hadapi bersama kakaknya, Stoltz. Fern membelikannya sebuah gelang. Frieren menyajikan steak hamburger khas Eisen, yang mengungkap makna tradisi tersebut sebagai wujud rasa syukur kepada para prajurit.

Eisen mendefinisikan prajurit sebagai siapa saja yang mengerahkan seluruh kemampuannya, itulah sebabnya ia menganggap seluruh Kelompok Pahlawan sebagai prajurit. Tradisi steak hamburger berasal dari wilayah Eisen sebagai ucapan terima kasih atas usaha dan kekuatan seorang prajurit. Kakak Stark, Stoltz, selalu mengenakan jubah putih bersih sebagai bukti bahwa ia tidak pernah terluka sedikit pun dalam pertempuran. Resep Eisen dan cara memasak Frieren dikembangkan lebih lanjut dalam spin-off non-kanonis Frieren in the Kitchen. Bab ini berlatar di sebuah desa di Wilayah Appetit.