Bab 42

Diguncang oleh kemampuan Fern untuk sepenuhnya menghilangkan keberadaannya, Wirbel berasumsi bahwa ia telah menangkap si Stille. Übel, yang masih terikat, mengakui bahwa mereka hanya beruntung karena secara tidak sengaja menemukan sarang burung itu dan menjebaknya dengan mantra penangkap burung milik Fern. Ketika Wirbel bertanya tentang Ehre, Fern dengan tenang menyatakan bahwa gadis itu sudah tidak ada lagi. Karena setiap anggota tim harus tetap berdiri untuk bisa maju, sang kapten menerima kekalahan, membebaskan Übel, lalu berbalik pergi, sambil memperingatkannya bahwa jika ia menembak dari belakang, Wirbel akan terpaksa membuat kematian gadis itu menjadi suatu keharusan.

Pertarungan terpisah antara Land dengan Scharf tampaknya sudah kalah; barisan pertahanannya hancur dan tubuhnya terluka, hingga ia mengungkapkan bahwa sosok yang saling bertukar pukulan sebenarnya hanyalah tiruan yang telah ia jalankan sejak babak penyisihan dimulai. Land yang asli muncul di belakang Scharf dan langsung menjatuhkannya dalam sekejap. Di tempat lain, Wirbel membangunkan Ehre yang tak sadarkan diri dan menyadari bahwa Fern telah menipunya; reruntuhan hutan di sekitarnya yang hangus membuktikan bahwa Fern memang menang hanya dengan mantra ofensif biasa. Karena tidak bisa berjalan, Ehre meminta ditumpangi, dan Wirbel pun menggendongnya bersama Scharf yang juga tak bisa bergerak melintasi area tersebut.

Ketika hujan mulai turun, Wirbel merenungkan apa yang mendorongnya. Ia menyatakan bahwa orang bertarung untuk memenuhi keinginan mereka sendiri, dan mengaku bahwa dorongannya bermula dari seorang gadis yang ia kagumi saat masih kecil. Sekitar dua puluh sembilan tahun sebelumnya, gelombang serangan iblis memaksa keluarganya meninggalkan Tanah Utara menuju wilayah Tengah, dan ia pun bersumpah akan membasmi setiap iblis agar gadis itu mau kembali. Kini ia bahkan sudah tak ingat wajah atau nama gadis itu. Secara kebetulan, rombongan itu melihat seekor Stille sedang bertengger di atas pohon, dan Wirbel pun menjebaknya dengan Sorganeil, sambil bergumam betapa terlambatnya keberuntungan itu datang. Jauh di sana, Laufen menghilang lebih cepat dari yang dapat diikuti mata dan dalam sekejap mengambil Stille milik rombongan Frieren, meninggalkan mereka yang hanya bisa bertanya-tanya ke mana gadis itu pergi.

Partai Keempat berhasil mempertahankan Stille miliknya, sementara Partai Kedelapan baru mendapatkan satu ekor Stille miliknya setelah terlebih dahulu tersingkir dari persaingan. Land menundukkan Scharf dengan mengungkapkan keberadaan klonnya yang telah lama ia gunakan. Tipuan Fern yang mengaku telah membunuh Ehre memaksa Wirbel menyerah dalam pertandingan. Partai Ketiga Belas, melalui Laufen, merampas burung yang telah ditangkap oleh Partai Kedua, sehingga membuka front baru dalam ujian ini.

Berjudul A Reason to Fight, atau Tatakau riyū, bab ini pertama kali terbit pada 17 Maret 2021 dalam edisi keenam belas tahun itu dan menempati delapan belas halaman dalam volume kelima. Bab ini berada pada tahap pertama Arc Ujian Penyihir Kelas Satu dan diadaptasi sebagai bagian dari episode kedua puluh anime tersebut. Episode ini menegaskan bakat Übel dalam membaca orang, karena ia langsung menyadari kebohongan Fern kepada Wirbel.