Bab 41

Pertarungan antara dua tim kandidat berlanjut langsung dari titik terakhir, dengan hutan yang masih dipenuhi mantra-mantra yang saling bertarung. Fern saling melemparkan api dengan Ehre, seorang penyihir kelas dua yang naik ke udara dan menurunkan hujan batu yang telah diubah ke atas dirinya. Hanya mengandalkan mantra serangan dan perisai dasar, Fern membuat lawannya frustrasi; gaya yang terkendali itu dianggap Ehre sebagai sesuatu yang berasal dari aliran seni sihir masa lalu. Ehre memperingatkan bahwa Wirbel sudah pasti akan menyelesaikan Fern, dan memprediksi sang kapten akan membantai siapa pun yang tengah ia hadapi.

Pertarungan itu berlangsung secara paralel. Übel membelah seluruh barisan pohon dengan sihir pemotongnya, sebuah mantra yang tampak sederhana namun jalurnya sulit dilacak oleh Wirbel, dan ia berhasil membuka luka-luka dangkal di tubuh Wirbel sebelum Wirbel mengetahui jangkauan kasarnya yang sekitar lima meter. Wirbel kemudian mengikat Übel dengan Sorganeil, sebuah mantra yang mengunci apa pun yang tertuju pada pandangannya, lalu membebaskannya dan menawarkan untuk menukar kebebasannya dengan Stille yang dibawanya. Übel menangkap celah dalam permintaan itu: jika Übel benar-benar tak berdaya, Wirbel bisa saja langsung merebut burung itu. Übel melemparkan sangkar ke atas, mata Wirbel sempat teralih sejenak, dan Übel langsung menyergap dari dekat, memastikan bahwa sihir Wirbel memerlukan garis pandang yang menyeluruh pada seluruh tubuh lawan.

Übel melancarkan tebasan dalam di hidung Wirbel, padahal sasarannya adalah mata. Wirbel menyebut Übel sebagai pembunuh yang menikmati aksinya dan mengangkat tongkatnya untuk mengakhiri nyawanya, tetapi Übel terus membuatnya bicara, menggali kisahnya bersama Korps Sihir Utara serta perang-perang brutal di wilayah utara. Übel berpendapat bahwa sihir pengikatnya, yang menunda kematian daripada menghentikannya, mencerminkan seseorang yang masih berpegang pada sisi kemanusiaannya. Wirbel tersenyum, mengakui bahwa Übel benar, dan mengungkapkan bahwa mantra itu hanya memberinya tekad untuk membunuh, tekad yang belum pernah sekali pun ia gagal keluarkan. Saat Wirbel mengisi daya ledakan jarak dekat, Fern muncul di belakangnya dan mengarahkan tongkatnya tepat ke kepala Wirbel. Kini tiga penyihir terjebak dalam kebuntuan, dan Fern mengajukan syarat.

Regu Kedelapan milik Wirbel disebutkan namanya untuk pertama kalinya, terdiri dari sang kapten sendiri bersama Ehre dan Scharf. Fern mengalahkan Ehre dengan membanjiri pertahanannya menggunakan sihir ofensif biasa dari segala arah hingga penghalang-penghalangnya runtuh ke dalam. Tanah turut terkena akibat mantra kelopak baja Scharf di ladang bunga tempat mereka bertarung. Übel dan Wirbel mencapai jalan buntu yang hanya berakhir ketika Fern menyelinap masuk tanpa terdeteksi, memicu kebuntuan tiga pihak dan kesepakatan yang diusulkannya.

Bab ini mengusung judul Waktu untuk Tekad, yang dalam bahasa Jepang ditulis Kakugo no tame no jikan. Bab ini pertama kali terbit pada 10 Maret 2021, memenuhi delapan belas halaman dalam volume kompilasi kelima, dan termasuk dalam tahap pembuka Arc Ujian Penyihir Kelas Satu. Peristiwa-peristiwa dalam bab ini diadaptasi dalam episode 19 dan 20 dari anime tersebut. Alat casting milik Wirbel terlihat sangat pendek, lebih mirip tongkat daripada staf yang digunakan penyihir lain, dan pernyataannya bahwa Korps Sihir Utara telah dikerahkan dalam perang antarnegara mengisyaratkan bahwa wilayah di utara kawasan Tengah tenggelam dalam konflik.