Bab 77: Guntur Naga

Tiga puluh tahun setelah wafatnya pahlawan Himmel, kelompok Frieren tiba di sebuah desa di Wilayah Drachen yang porak-poranda akibat serangan naga. Frieren awalnya menduga hanya satu makhluk yang bertanggung jawab dan nyaris iri pada penduduk desa, teringat bahwa dahulu Kelompok Pahlawan pernah berhadapan dengan segerombolan naga di Dataran Tinggi Utara; namun kepala desa meluruskannya: di sini pun serangan dilakukan oleh seluruh kawanan. Frieren secara gamblang menyebut tempat itu akan celaka dan menolak membantu, hingga sang kepala desa bersikeras bahwa itu adalah rumah mereka, yang kemudian membuat Stark dan Fern tergerak. Begitu imbalan disodorkan, sebuah mantera untuk melafalkan lirih-lirih tanpa tersandung, Frieren pun setuju.

Ia menelusuri jejak mana para naga menuju sarang mereka melalui hutan dan medan berat, menuai decak kagum dari Stark, yang lalu dimarahi Fern karena terlalu cepat memuji gurunya hingga membuatnya jadi manja. Kawanan itu ternyata lebih kecil dan lemah dibanding Naga Matahari, dan rombongan berhasil membersihkannya. Sementara Stark beristirahat di gereja desa, Fern bertanya mengapa Frieren selalu bersikeras menerima bayaran atas bantuannya, dan Frieren teringat pernah mengajukan pertanyaan serupa pada Himmel, yang biasa menerima imbalan sederhana agar tak seorang pun merasa berutang budi padanya.

Di tempat lain, Denken bertemu dengan penyihir kelas satu Lernen dan penyihir kelas dua Edel, seorang spesialis sihir mental. Dengan jabat tangan, Edel mentransfer serangkaian ingatan yang berisi hasil survei Tanah Emas. Lernen memperingatkan Denken agar tidak melakukan tindakan gegabah, sementara Edel menyarankan agar ia melupakan niat mengunjungi makam istrinya; kedua nasihat itu diterima Denken. Saat keduanya berjalan pergi, Edel berkomentar bahwa Denken sama sekali tak berniat mundur, dan Lernen mengibaratkan dia seperti pahlawan dalam cerita yang maju menantang Macht, Sage Penghancur paling perkasa, demi menyelamatkan kampung halamannya.

Rombongan Frieren setuju membasmi sekawanan naga sebagai imbalan sebuah mantera lirih-lirih dan berhasil membersihkan sarang mereka. Fern mengetahui bahwa Frieren menerima imbalan demi menghormati keinginan Himmel agar tak seorang pun merasa berutang budi padanya. Edel menyerahkan hasil survei Tanah Emas kepada Denken, yang kemudian ditugaskan menjaga penghalang yang menyegel wilayah tersebut.

Bab ini menandai dimulainya arc Tanah Emas dan memperkenalkan sosok Macht dalam penampilan yang dibayangkan. Bab ini berlatar tiga puluh tahun setelah kematian Himmel, dan kepala desa dari Wilayah Drachen turut memulai debutnya di sini.