
Bab kesembilan puluh enam dari Frieren: Di Balik Akhir Perjalanan mempertemukan Denken sendirian melawan iblis Macht, pria yang dulu pernah melatihnya. Saat duel mereka menghidupkan kembali pelajaran-pelajaran lama, Denken melepaskan sebuah mantera pinjaman yang membalikkan sihir pembuat emas milik Macht kembali ke diri sang penyihir.
Dengan Fern dan Stark yang berpisah untuk menahan Solitar, Denken memutuskan untuk tetap tinggal juga. Ia mengirim para penduduk kota yang melarikan diri agar terus bergerak bersama Frieren menuju Kekaisaran, tempat yang bahkan Macht pun akan kesulitan memasukinya, lalu ia sendiri pergi memburu sang iblis. Macht mengakui bahwa ia berniat melenyapkan semua orang yang tahu tentang dirinya agar bisa memulai kembali di tempat lain, yang menjadikan Frieren sebagai penghalang yang hendak ia kejar. Denken menolak hal itu, karena menilai mantan muridnya terlalu berbahaya bagi umat manusia jika dibiarkan lepas.
Pertarungan mereka menggemakan latihan-latihan bersama di masa lalu, dan Macht secara terbuka menyebut betapa kemahiran Denken kini jauh lebih tajam. Tepat saat iblis itu hendak mengakhiri pertarungan dengan Diagoldze, tubuhnya mulai mengeras menjadi emas, hasil dari Mantera Pembalik Kutukan milik Denken, Mistilziela, sebuah mantra yang dulu pernah diberikan oleh Serie. Menyadari bahwa Macht dapat dengan mudah membalikkan perubahan itu, Denken tetap waspada sementara sang iblis berusaha membebaskan diri, keduanya bersiap untuk melanjutkan pertarungan.
Sebelum pertarungan dimulai, Denken menyuruh para penduduk desa yang sedang dievakuasi untuk membimbing Frieren ke perlindungan Kekaisaran sambil ia menangani Macht. Ia menjelaskan bahwa ia menjauh dari pertemuan ini bukan karena takut, melainkan karena ada harapan samar agar semuanya bisa selesai dengan lebih damai, dan bahwa ia telah berlatih tepat untuk hari ini. Begitu Macht melepaskan mananya, Denken merasakan jurang antara kekuatan mereka dan mengakui bahwa sudah lama sekali sejak terakhir kali ia nyaris mati, namun ia bersikeras bahwa masa depan di mana ia menang masih ada.
Sebuah kenangan kembali muncul dari upacara kehormatan setelah Ujian Penyihir Kelas Satu. Serie menawarkan kepada Denken mantera apa pun yang ia inginkan, dan ia pun meminta Mantera Pembalik Kutukan, Mistilziela. Serie menilai pilihan itu membosankan namun masuk akal, seraya menyatakan bahwa biasanya mantera tersebut memerlukan seratus tahun belajar, sesuatu yang hampir mustahil bagi manusia. Dengan sebuah mantera pemindahan, ia mengunci mantera itu beserta satu abad waktu yang ia habiskan untuk mempelajarinya ke dalam sebuah grimoir dan menyerahkannya kepada Denken, seolah-olah menyerahkan sebagian usianya sendiri. Ketika Sense memperingatkan bahwa Serie akan kehilangan perlindungan kutukannya sendiri, Serie menepiskannya, yakin bahwa ia bisa mempelajarinya kembali dan bahwa segala sesuatu yang ia berikan adalah mutlak. Ia mengingatkan bahwa mantera itu membakar mana setara dengan sebuah benteng pertahanan penuh, sehingga waktunya harus tepat.
Dalam masa kini, Denken mengungkapkan bahwa bertahun-tahun mengamati gurunya telah mengajarinya untuk merasakan detik persis ketika kutukan akan dilemparkan, bahkan ketika kutukan itu masih tak terlihat. Ia menunjukkan bahwa Macht bisa kembali dari bentuk emas tanpa peduli seberapa sempurna transformasinya, lalu ia kembali bersiap saat sang iblis berhasil membebaskan diri dari logam tersebut.
Berjudul Guru dan Murid, bab ini ditulis oleh Kanehito Yamada dan digambar oleh Abe Tsukasa sebagai bagian dari alur Cerita Tanah Emas. Konfrontasi ini berlangsung di Kota Benteng Weise, yang kini telah diubah menjadi Tanah Emas. Sihir yang muncul di seluruh halaman termasuk Diagoldze, Mantera Pembalik Kutukan Mistilziela, serta sihir pemindahan mantra Furwehrer yang sempat terlihat dalam kilas balik.

Transformasi yang semua orang tahu, pertanyaan lanjutan yang tak seorang pun berani sentuh. Kenapa kami bikin lagu R&B mulus tentang cahaya emas yang tak pernah dibahas Dragon Ball....

Lima karakter wanita Bleach, diperingkat dan dituntaskan. Yoruichi ada di nomor lima, posisi yang tidak diduga siapa pun, dan nomor satu kami adalah seorang Arrancar berhati lembut....
Dalam Bab 96, Denken tetap tinggal untuk melawan iblis Macht, mantan gurunya, sambil mengirim penduduk kota untuk membimbing Frieren menuju Kekaisaran. Pertarungan mereka mencerminkan latihan-latihan lama mereka hingga Denken membalikkan sihir pembuat emas milik Macht sendiri ke arahnya dengan sebuah mantra yang dipinjam.
Dalam kilas balik di Bab 96, Serie menawarkan kepada Denken mantra apa pun yang ia inginkan setelah Ujian Penyihir Kelas Satu, dan ia pun memilih Sihir Pembalik Kutukan, Mistilziela. Serie mengunci mantra tersebut beserta satu abad waktu yang ia habiskan untuk mempelajarinya ke dalam sebuah grimoir untuknya, seolah-olah menyerahkan sebagian kecil dari umurnya sendiri.
Dalam Bab 96, Denken mengirim para penduduk kota yang melarikan diri bersama Frieren menuju Kekaisaran karena tempat itu adalah suatu lokasi yang bahkan Macht pun akan kesulitan memasukinya. Macht telah mengakui bahwa ia bermaksud menghapus semua orang yang mengetahui keberadaannya, sehingga Frieren menjadi penghalang yang rencananya akan ia kejar.
Dalam Bab 96, tepat ketika Macht hendak mengakhiri pertarungan dengan Diagoldze, tubuhnya sendiri mulai mengeras menjadi emas berkat Sihir Pembalik Kutukan milik Denken, Mistilziela. Denken tetap waspada, karena ia tahu bahwa Macht dapat dengan mudah membalikkan transformasi tersebut.
Dalam Bab 96, Macht ternyata adalah iblis yang dahulu pernah melatih Denken dalam ilmu sihir, menjadikan mereka guru dan murid. Pertarungan mereka menghidupkan kembali pelajaran-pelajaran dari masa lalu yang mereka bagi, dan Macht secara terbuka menyebutkan betapa kemahiran Denken kini jauh lebih tajam.
Mencari informasi lebih lanjut tentang Bab 96? Wiki Frieren di Fandom memiliki halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini merupakan tulisan asli oleh Daddy Jim Headquarters berdasarkan seri anime, manga, dan materi resmi Frieren: Beyond Journey's End. Referensi episode dan bab dicantumkan jika berlaku.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Headquarters, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Headquarters memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.