Bab 98

Tersegel dalam emas, Denken bertemu dengan mendiang istrinya, Lekture, di dalam mimpi. Meski ia mengira dirinya telah kalah, istrinya mengingatkannya bahwa pria yang dicintainya itu tak pernah menyerah sekalipun dalam banyak kali latih tanding yang berakhir dengan kekalahan di tangan Macht, yang kemudian membangkitkan kenangannya tentang satu-satunya kali ia melukai sang guru. Frieren lalu membebaskannya dengan meniadakan Diagoldze, dan keduanya bersama-sama maju menghadapi Macht serta Solitar. Frieren memperingatkan Macht bahwa impiannya untuk hidup bersama manusia pasti akan hancur dan menyatakan bahwa saat pembalasan telah tiba. Denken menyela dengan menyatakan bahwa Macht adalah urusannya sendiri, sehingga Frieren pun berhadapan dengan Solitar yang tampak gembira.

Dalam mimpi itu, Denken muda terbangun di sisi Lekture, yang melihat lencananya yang baru dan mengucapkan selamat atas promosinya. Ia bercerita tentang berhasil mengumpulkan cukup uang untuk menjaga keduanya tetap sejahtera dan mencegah kematiannya, hingga dirinya di masa kini menyadari bahwa semua itu hanyalah sebuah penglihatan. Ia mengaku bahwa kabar kematian istrinya baru sampai padanya tepat pada malam hari ketika lencananya dianugerahkan, yaitu pada malam sebelum rencana kepulangannya, sehingga ia kehilangan kesempatan untuk menyaksikan detik-detik terakhir istrinya. Mengucapkan terima kasih atas pertemuan terakhir ini, ia mengakui kekalahannya dari Macht, dan keyakinan istrinya akan keteguhan hatinya membangkitkan kembali ingatannya tentang suatu kali ia membuat darah mengalir dari sang guru.

Kembali ke masa kini, Frieren melepaskan Diagoldze dan memberitahu Denken bahwa hanya satu jam yang telah berlalu, lalu melindunginya dari kutukan tersebut. Macht dan Solitar menemukan mereka meski Frieren telah menyembunyikan mana-nya, dan Macht terkejut melihat kutukannya mulai terurai. Frieren mengaitkan serangan baliknya yang cepat dengan pertempuran melawan Macht enam ratus tahun lalu, sebuah pertarungan yang telah dilupakannya, ketika lengan kanannya berubah menjadi emas dan butuh waktu satu abad untuk dipulihkan. Ia mengungkapkan bahwa ia sebenarnya berharap bisa memancing Macht menggunakan Diagoldze lagi di Weise agar dapat menyempurnakan mantra penawarnya, sebuah taruhan yang membuat Macht terkejut, dan menjelaskan bahwa keraguan Macht itulah yang membuktikan bahwa kutukan itu tidak sempurna dan rentan terhadap sihir seperti Mistilziela.

Saat api milik Frieren mendorong mundur para iblis, Solitar menyarankan agar manusia segera melarikan diri. Frieren menolak, mengingat bahwa satu-satunya iblis lain yang pernah ingin hidup berdampingan dengan manusia hanyalah Raja Iblis, yang era keemasannya telah merenggut nyawa hampir dua pertiga umat manusia. Ia bertanya berapa lagi yang harus mati demi impian Macht dan menuntut pembalasan, yang disetujui oleh Macht, tersentuh oleh kata-kata terakhir Gluck. Denken lalu meminta untuk menghadapi Macht sendirian, dan Frieren pun beralih menantang Solitar.

Berjudul “Pembalasan”, bab ini ditulis oleh Kanehito Yamada dan digambar oleh Abe Tsukasa sebagai bagian dari arc Tanah Emas. Ceritanya berlangsung di Kota Benteng Weise, yang kini telah berubah menjadi Tanah Emas, dan mempertemukan Frieren serta Denken melawan Macht dan Solitar. Beberapa sihir yang disebutkan antara lain Diagoldze, mantra pelindung yang menghalauinya, Mistilziela, sihir terbang, Vollzanbel, Zoltraak, Catastravia, serta suatu mantra yang dapat menempa bilah dari mana.