Anak Laki-laki Sofis Telah Menangkap Sang Pangeran

Dalam perjalanan menuju tempat kerja, Tohru berpapasan dengan Hiro, seorang anak laki-laki yang melontarkan kata-kata tajam seperti pisau dan membenci waktu Tohru bersama Kisa. Perilakunya yang ketus menyembunyikan rasa bersalah yang lebih dalam, dan begitu sindiran mereda, hari itu berubah menjadi pelajaran lembut tentang mengakui kesalahan sendiri dan peduli pada orang lain.

Hiro merebut buku catatan Tohru dari tasnya, membuatnya panik karena di dalamnya terdapat foto mendiang ibunya. Kyo, Momiji, dan Kisa bergabung dengannya untuk menghadapi sikap Hiro, dan setelah mengembalikan buku catatan itu, Hiro mengakui bahwa kecemburuannya berasal dari betapa dalamnya ia peduli pada Kisa. Saat kelompok itu menghabiskan waktu bersama, Kyo menjadi kesal melihat cara Hiro memperlakukan Tohru.

Akar perilaku Hiro pun terungkap: ia sangat menyayangi Kisa dan ingin melindunginya, menyalahkan dirinya sendiri karena gagal membelanya ketika Kisa dirundung di sekolah. Tohru mengajak anak-anak ke taman bermain dan mentraktir mereka crêpe dari kios terdekat, lalu mengangkat semangat Hiro dengan mengatakan bahwa dibutuhkan keberanian untuk mengakui kekurangan diri dan bahwa perhatiannya yang terus-menerus pada Kisa adalah sesuatu yang patut dibanggakan.

Episode ini mengambil dari bab tiga puluh tujuh dan tiga puluh delapan dan dibawakan dengan arahan bahasa Inggris oleh Justin Cook dengan naskah oleh Jeremy Carlile dan John Burgmeier, dibuka dengan For Fruits Basket dan ditutup dengan Chiisana Inori. Dalam manga, peristiwa ini terjadi setelah Kazuma mengungkapkan wujud asli Kyo kepada Tohru, menempatkannya pada titik yang berbeda dalam linimasa.