Musim Panas Akan Segera Tiba

Musim ini ditutup dengan perpisahan dan tekad yang tenang. Kazuma pergi tanpa sepatah kata kepada Kyo, Yuki menyimpan keraguannya untuk dirinya sendiri, dan makan malam di tempat Shigure mengumpulkan sebagian besar keluarga. Di balik pertemuan sehari-hari itu, rasa akan perubahan yang akan datang menguat, mengisyaratkan bahwa ikatan yang menahan kutukan mungkin tidak akan bertahan selamanya.

Saat Kazuma bersiap untuk berangkat, ia memberi tahu Tohru bahwa ia menerima Kyo untuk menebus kata-kata yang pernah ia ucapkan kepada kakeknya sendiri. Kyo menemukan mereka dan meminta maaf karena telah menjadi beban, dan dengan segala sesuatu yang akhirnya terucapkan, guru dan murid memperdalam ikatan mereka saat Kyo berjanji untuk menjadi lebih kuat. Kepergian Kagura yang lebih awal membuat Yuki gelisah tentang perasaannya sendiri, yang ditangkap Hatsuharu dan ia sampaikan kepada Tohru yang khawatir.

Berbicara dengan Yuki, Hatsuharu mengizinkan bahwa ia boleh menyimpan emosinya sendiri selama ia tidak membuat Tohru cemas, dan Yuki berkomitmen untuk memperbaiki dirinya sedikit demi sedikit. Banyak anggota zodiak diundang ke tempat Shigure untuk makan malam sepulang sekolah. Di tempat lain, Hiro menjenguk Rin di rumah sakit sementara Shigure tetap berada di dekat Akito, dan keduanya merasakan kemungkinan bahwa kutukan keluarga suatu hari bisa pecah.

Sebagai final musim pertama, episode ini mengadaptasi sisa bab tiga puluh empat, bab tiga puluh lima, dan halaman-halaman terakhir bab empat puluh delapan, menyisipkan materi selanjutnya sebagai cuplikan untuk musim yang akan datang. Caitlin Glass menyutradarai sulih suara dengan naskah oleh Bonny Clinkenbeard dan Jeramey Kraatz, tanpa lagu pembuka dan One Step Closer sebagai lagu penutup. Judulnya berasal dari kalimat Tohru, dan episode ini menandai penampilan pertama Isuzu, Kakeru Manabe, dan Machi Kuragi.