Hori-san and Miyamura-kun

Di SMA Katagiri, Kyouko Hori meminjamkan catatan bahasa Inggrisnya kepada temannya Yuki Yoshikawa, sambil menggodanya karena melewatkan pekerjaan terjemahan. Ketika Kyouko menjatuhkan penghapusnya ke lantai, seorang teman sekelas bernama Izumi Miyamura dengan tenang memungutnya dan mengembalikannya. Kedua gadis itu menilainya sebagai penyendiri yang muram dan bercanda bahwa ia pasti seorang otaku. Kyouko menolak ajakan karaoke dan pulang ke rumah, di mana rutinitas yang sangat berbeda menantinya.

Jauh dari kampus, Kyouko berganti pakaian, membersihkan rumah, dan menjaga adik laki-lakinya Souta, karena orang tua mereka jarang berada di rumah. Ia menjaga sisi domestik ini dengan hati-hati, memisahkannya dari citra sekolahnya yang rapi. Suatu sore Souta pulang dengan hidung berdarah, diantar oleh seorang pemuda bertindik yang tidak dikenali Kyouko. Sambil minum teh ia mengetahui bahwa orang asing itu sebenarnya adalah Izumi Miyamura, yang terlihat sama sekali berbeda dari sosok pendiam di kelas begitu rambutnya tergerai dan tindikannya terlihat.

Terguncang karena Izumi telah melihatnya dalam keadaan tidak terjaga dan tanpa riasan, Kyouko menghampirinya keesokan harinya dan mengundangnya kembali atas permintaan Souta. Alih-alih saling menghindari, mereka menyadari betapa miripnya mereka: masing-masing menampilkan satu wajah di depan umum dan wajah lain secara pribadi. Izumi mulai sering mampir, dan Kyouko mengetahui bahwa ia sama sekali bukan otaku. Keluarganya menjalankan toko roti, ia menindik dirinya sendiri sejak SMP, dan nilainya lemah kecuali unggul dalam kesehatan dan pendidikan jasmani.

Ketika obral telur menarik perhatian Kyouko, rapat OSIS mendadak membuatnya terjebak di sekolah hingga lewat jam tutup, sehingga ia mengirim pesan kepada Izumi untuk berbelanja menggantikannya. Ia berlari melintasi kota, melompati pagar, dan hampir menabrak Yuki sebelum bergegas pergi dengan penampilan luarnya yang tidak dikenal. Kembali di rumah, keduanya mengakui bahwa mereka lebih suka menjaga sisi tersembunyi masing-masing tetap privat, hanya untuk satu sama lain. Kyouko, yang gugup karena betapa beraninya ia mengatakannya, menyodorkan minuman dingin kepadanya, dan Izumi dengan ceria memutuskan bahwa kemarahannya menggemaskan.

Kyouko dan Yuki saling bertukar kesan pertama tentang Miyamura yang eksentrik, menganggapnya sebagai tipe otaku. Bab ini juga memaparkan kehidupan rumah Kyouko yang menuntut, di mana pekerjaan rumah dan merawat Souta menyisakan sedikit ruang untuk teman. Titik balik utama terjadi ketika ia dan Izumi secara tidak sengaja mengungkap versi tersembunyi satu sama lain: siswi teladan yang cantik dan cakap yang merupakan anak perempuan pekerja keras di rumah, dan teman sekelas yang tertutup yang mengikat rambutnya dan memperlihatkan tindikannya begitu melangkah keluar. Dari sana, kunjungan rutin Izumi memungkinkan pasangan tersebut untuk lebih mengenal satu sama lain dan mulai saling mempercayai sisi privat tersebut.

Ini adalah bab debut dari manga Horimiya, yang ditulis oleh HERO dan diilustrasikan oleh Daisuke Hagiwara. Bab ini menyandang judul Hori-san and Miyamura-kun, yang diromanisasi sebagai Hori-san to Miyamura-kun, dan membuka volume pertama. Bab ini pertama kali terbit di Edisi #11 tahun 2011 dan dirilis pada 18 Oktober 2011, sepanjang tiga puluh enam halaman. Bab ini memperkenalkan dua tokoh utama bersama Yuki Yoshikawa, Souta Hori, dan Tooru Ishikawa, dan langsung berlanjut ke bab kedua. Izumi mencatat bahwa ia mengenakan sembilan tindikan secara keseluruhan, empat menghiasi setiap telinga dengan satu terakhir di bibirnya.