Young Fish dan Hukuman Balik, Bagian 5

Pertarungan antara Kento Nanami dan Mahito memuncak. Tepat saat sang kutukan mengira kemenangan ada di pihaknya, mantan pegawai kantor itu melepaskan kendali dan memperlakukan pertarungan seperti lembur. Jauh dari situ, Yuji mulai mendesak Junpei tentang peristiwa di Kinema Cinema.

Sebuah kilas balik mengingat kembali awal duel, ketika Nanami berhasil menyelinap melewati Mahito sementara sang kutukan mengubah bekas manusia kecil menjadi monster berubah bentuk untuk dilemparkan ke arahnya. Mendengar teriakan minta tolong dari makhluk-makhluk itu, Nanami teringat pesan Shoko agar tidak goyah, sedangkan Mahito mencatat bahwa cacat fisik tidak selalu langsung menghabisi korbannya. Ketika Nanami berkata hal itu tak mengganggunya karena ia memisahkan pekerjaan dari perasaannya, Mahito hanya tertawa. Ia mengatakan bahwa jiwa pria itu tampak goyah baginya, lalu menanyakan pangkat Nanami, mengetahui bahwa yang bersangkutan berstatus tingkat satu, dan memutuskan kekuatannya pas untuk sebuah eksperimen. Ia pun menyelinap melewati kewaspadaan Nanami, menggores sisi kanan perutnya hingga langsung terluka. Mahito menjelaskan bahwa Nanami masih bisa bertahan sebagai manusia karena energi kutukannya secara tak sadar melindungi jiwanya, dan membual bahwa ia telah mempercepat dirinya sendiri dengan membentuk ulang jiwanya serta mengubah kakinya menjadi mirip tapak kuda. Dua atau tiga sentuhan lagi pada jiwanya, ia memperingatkan, dan Nanami takkan lagi menjadi manusia.

Nanami menepiskan ejekan itu, melirik waktu, dan menyadari bahwa ia kini masuk lembur, sehingga ia melepas dasinya. Mahito menyaksikan energi kutukan lawannya meningkat saat dasi itu melilit tinjunya, lalu menyimpulkan bahwa Nanami membatasi kekuatannya sesuai jam. Penyihir itu mulai menjelaskan cara kerja teknik kutukannya dan berlari menuju dinding; Mahito mengejarnya, tetapi Nanami tahu ia takkan mampu bertahan melawan kutukan yang tak pernah lelah, maka ia harus menuntaskan pertarungan dalam satu serangan. Dengan Teknik Rasio: Keruntuhan, ia menghantam titik lemah di dinding saluran pembuangan, membuat seluruh area di sekitar mereka ambruk. Mahito berusaha menghindar, namun Nanami mengejutkannya dan memutus salah satu kakinya, berkata bahwa mereka akan bertemu lagi jika keduanya selamat sebelum ia pergi; sementara Mahito terbaring di sana, langit-langit di atasnya runtuh dan menghancurkannya. Sementara itu, Yuji menunggu di samping Junpei di sekolahnya, tak bisa menghubungi Ijichi yang sedang memburu kepala lalat kedua yang kabur. Sebelumnya, Mahito telah memperingatkan Junpei untuk berhati-hati terhadap siswa yang memakai pin spiral, menyebut mereka penyihir jujutsu sekaligus menganjurkannya untuk menjalin persahabatan dengan siapa pun yang memungkinkan. Ketika Yuji langsung menanyai apakah Junpei melihat sesuatu yang mencurigakan di bioskop tempat teman-temannya meninggal, Junpei, yang menyadari maksud Yuji adalah Mahito, memilih untuk berbohong. Kedua orang itu akhirnya akrab berkat sebuah film yang kebetulan mereka tonton, sementara dari kejauhan Pseudo-Geto menyaksikan dengan puas bahwa pihaknya berhasil mendekati wadah Sukuna.

Gege Akutami merilis bab kedua puluh tiga Jujutsu Kaisen ini dalam Arc Vs. Mahito. Bab tersebut terbit dalam Weekly Shonen Jump edisi 38 tahun 2018, tanggal 20 Agustus, dan kemudian dibundel dalam Volume 3 sepanjang dua puluh satu halaman. Adaptasi animenya menampilkan isi bab ini dalam Episode 10 dan Episode 11. Bab ini mengakhiri duel antara Nanami dan Mahito dan secara perlahan memulai ikatan antara Yuji dan Junpei.