Bab 118

Sebuah bot keamanan menangkap perkelahian itu di kamera dan memberi sinyal kepada Shota Aizawa untuk datang melerainya. Ia meninggalkan kamarnya, hanya untuk dicegat di tengah jalan oleh sosok yang familiar.

Izuku baru saja menghindari ledakan pembuka Katsuki dan merawat luka yang terbuka di kakinya. Ia bersikeras bahwa ambisi rivalnya tidak pernah salah. Katsuki mengabaikan itu dan menembak lagi, dan kali ini Full Cowl membuat Izuku lolos. Kenangan muncul: masa kecil di mana Izuku terus membayanginya, tidak gentar oleh pukulan atau omelan. Katsuki menuntutnya untuk bertarung sambil memikirkan fakta bahwa mereka mengidolakan orang yang sama dan Izuku tetap melesat di depan. Ia mengingat apa yang dikatakan All Might kepadanya pada ujian akhir semester: kemarahan itu berakar pada pertumbuhan Izuku yang tiba-tiba, dan seseorang di level satu dan seseorang di level lima puluh tidak dapat mendaki dengan kecepatan yang sama. Ia menyerbu dengan lengan kanan tertekuk, Izuku bergerak untuk menahannya, dan ayunan itu ternyata menjadi umpan untuk tendangan kanan ke wajah. Katsuki melancarkan serangan lanjutan pada lawan yang tak berdaya, hanya untuk Full Cowl yang menggerakkan handstand ke belakang yang melemparkannya ke tanah.

Naluri pertama Izuku adalah bertanya apakah ia terluka. Hal itu membuat Katsuki murka, yang menuntut pertarungan sungguhan dan memerintahkannya untuk berhenti mengkhawatirkan orang lain. Saat bangkit, ia tidak dapat memahami bagaimana anak yang seumur hidup membuntutinya justru berakhir di depan, dan pembalikan itu membuatnya geram. Lebih buruk lagi adalah pertanyaan mengapa ia menjadi penyebab berakhirnya All Might. Seandainya ia lebih kuat, tidak akan ada penculikan, dan karier All Might akan tetap utuh. Memikul rahasia itu sendirian telah menggerogotinya, dan Izuku menyadari sudah berapa lama beban itu menimpanya.

Katsuki menyerang lagi. Izuku beralih ke Full Cowl - Shoot Style, mendaratkan tendangan ke wajah yang menghentikan serangan itu. Menang atau kalah, pertarungan ini tidak menyelesaikan apa pun, dan Izuku mengetahuinya, tetapi ia juga tahu bahwa ia adalah satu-satunya orang yang mampu membaca apa yang dirasakan Katsuki di sini. Maka ia berkomitmen. Full Cowl membanjiri seluruh tubuhnya dan ia mengatakan kepada Katsuki bahwa tidak ada dari mereka yang menahan diri sekarang.

Sebuah bot keamanan memberi tahu Shota Aizawa tentang perkelahian itu, tetapi seseorang mencegatnya sebelum ia dapat turun tangan.

Katsuki meluapkan kemarahannya karena telah disalip oleh anak yang selama masa kecil selalu membuntutinya.

Ia mengakui bahwa ia menyalahkan dirinya sendiri atas pensiunnya All Might, karena penculikannya yang memicu rangkaian peristiwa tersebut.

Izuku menyadari beban yang selama ini dipikul Katsuki sendirian dan memutuskan untuk melawannya dengan serius menggunakan Full Cowl.

Berjudul Meaningless Battle, bab ini terdiri dari lima belas halaman dan muncul di edisi 1 tahun 2017 pada 5 Desember 2016. Bab ini dikumpulkan dalam Volume 13 di dalam arc Provisional Hero License Exam, berada di antara Bab 117 dan Bab 119.

Shota Aizawa, Katsuki Bakugo, dan Izuku Midoriya muncul di sampul. Pertarungan Deku vs. Kacchan 2 berlanjut di Ground Beta, dan Full Cowl - Shoot Style ditampilkan. Anime mengadaptasi materi ini dalam Episode 61.

Komentar penulis Kohei Horikoshi memberi selamat kepada saudara-saudaranya, mencatat bahwa saudara perempuannya menikah dan saudara laki-lakinya memiliki anak sementara ia merasa tertinggal.