Episode 61

Berdiri dalam kegelapan di Ground Beta, Izuku berargumen bahwa bertarung sekarang melanggar aturan dan bahwa sparring dengan pengawasan sudah cukup. Katsuki menolaknya, karena tidak ada instruktur yang akan mengizinkan pertukaran kekuatan penuh, dan menyuruhnya bersiap. Sebuah tipuan menyiapkan ledakan yang menghantam Izuku secara langsung. Drone kamera melaporkan pertarungan itu kepada Shota, yang bangkit untuk turun tangan hingga All Might meminta untuk menanganinya sendiri.

Izuku terus berusaha meredakan situasi sementara Katsuki menghajarnya, mengingat masa kecil di mana pukulan sebanyak apa pun tidak pernah membuat Izuku menjauh darinya. Ketika Izuku akhirnya membalas dan menjatuhkannya, uluran tangan ditolak. Emosi menerobos: Katsuki menuntut untuk tahu mengapa seorang yang bukan siapa-siapa yang diakui All Might, dan mengakui bahwa ia merasa bertanggung jawab atas pensiunnya. Pengungkapan itu mengejutkan Izuku, yang tidak pernah menduga rasa bersalah itu telah dipikul sejak Kamino.

Pertarungan itu masih tampak sia-sia bagi Izuku, tetapi ia memahami bahwa hanya dirinya yang dapat menerima apa yang diluapkan Katsuki. Ia menendang wajahnya, berkomentar bahwa Shoot Style membutuhkan subjek uji, dan menyatakan dengan jelas bahwa ia tidak akan menahan diri. Bagi dua orang yang telah saling mengenal seumur hidup, ini adalah pertukaran perasaan yang jujur pertama antara Deku dan Kacchan.

Katsuki mendapatkan keunggulan, dan Izuku menyadari bahwa analisis berlebihan memperlambat reaksinya bahkan saat ia memastikan bahwa dirinya telah berkembang. Katsuki mengatakan ia tidak tahan Izuku berada di belakangnya seolah memandang rendah dirinya. Izuku mengoreksinya: ia memandang ke atas, dan selalu begitu, karena Katsuki berdiri lebih dekat ke level All Might daripada siapa pun, yang justru menjadi alasan ia harus bekerja begitu keras.

Perasaan dan fisik bersama-sama mendorong batasnya dari lima persen menjadi delapan. Ia menerobos pertahanan dengan tendangan, berteriak bahwa ia telah mengejar Katsuki karena Katsuki luar biasa. Kecepatan dan kekuatan melonjak tajam dan keduanya saling bertukar pukulan dengan cepat. Izuku mencatat bahwa kebiasaannya sendiri menghina lawan di tengah pertarungan berasal dari Katsuki, kemenangan yang menjelma, dan mengatakan ia bermaksud mengalahkan perwujudan kemenangan itu untuk membenarkan kepercayaan All Might. Ia mendaratkan pukulan alih-alih tendangan yang diperkirakan, kemudian Katsuki membalikkannya di udara dan meledakkan keduanya ke tanah, menahannya dan bertanya mengapa kekuatan All Might tetap kalah.

All Might tiba dan mengakhirinya. Ketika ditanya mengapa ia memilih Izuku, ia menjawab bahwa seorang anak Quirkless berperilaku lebih heroik daripada siapa pun. Katsuki mengatakan ia hanya pernah menginginkan kekuatan All Might dan menjadi penyebab kejatuhannya. All Might mengatakan kepadanya bahwa kekuatan itu memang akan memudar, memeluknya, dan membebani mereka berdua untuk menjadi pahlawan yang menang dan pahlawan yang menyelamatkan. Dengan perasaan yang telah terungkap, ia percaya mereka akhirnya dapat saling memahami, dan bahwa pengakuan timbal balik itu akan menjadikan mereka yang terhebat. Katsuki menyuruh Izuku untuk tidak kalah sambil membawa kekuatan itu, Izuku berjanji untuk terus berkembang, dan Katsuki bertanya siapa lagi yang tahu sebelum bersumpah rahasia itu tetap di antara mereka bertiga. Mereka pergi bersama, sumpah untuk melampaui All Might pulih dalam diri Katsuki dan kini juga tertuju pada Izuku, yang berniat mencapai peringkat satu sendiri. All Might akhirnya melihat dua rival sejati.

Setibanya di Heights Alliance, Shota mengikat mereka berdua dan menjatuhkan hukuman tahanan rumah meskipun All Might berusaha meredakannya. Keesokan paginya kelas mengetahui tentang pertarungan itu dan menggoda mereka. Saat menyedot debu ruang bersama, Izuku memberanikan diri bertanya tentang Shoot Style, dan Katsuki menjawab dengan tenang, menyarankannya untuk mempercepat mekanisme tendangannya.

Katsuki mengungkapkan bahwa ia menyalahkan dirinya sendiri atas pensiunnya All Might, rasa bersalah yang ia pikul secara pribadi sejak Insiden Kamino.

Lonjakan emosi Izuku mendorong output One For All miliknya dari lima persen menjadi delapan selama pertarungan.

All Might menghentikan perkelahian, membebaskan Katsuki dari rasa bersalah, dan menyuruh kedua anak itu menjadi pahlawan yang menang dan pahlawan yang menyelamatkan.

Katsuki diberi tahu rahasia One For All dan bersumpah untuk menjaganya, dan Shota menghukum kedua siswa dengan tahanan rumah.

Episode ini mengadaptasi paruh akhir bab 117 hingga bab 120 dan halaman pembuka bab 121, dengan latar tetap di Ground Beta dan Heights Alliance.

Sebelum drone menangkap pertarungan, adaptasi menyisipkan adegan Katsuki melepaskan ledakan dan menghancurkan bangunan di sekitarnya.

Lebih banyak kilas balik muncul di sini dibandingkan dengan bab-bab yang bersesuaian.