Bab 118 (Vigilantes)

All For One mengamati Koichi dan membedah Quirk-nya menjadi bagian-bagiannya: medan gaya yang mendorong atau menyerap, ditangani dengan keterampilan sejati tetapi pada dasarnya tidak istimewa. Ledakan output sesekali tidak pernah bertahan lama, kelelahan segera menyusul, dan yang tersisa hanyalah polesan yang diterapkan pada kekuatan tanpa keunggulan menentukan. Setidaknya, itulah penilaiannya.

Kemudian Knuckle Style mendarat, rentetan pukulan yang mencabik tubuh plasma Destruction Style Number 6. Regenerasi menyatukannya kembali dengan cepat, dan ilusi Pop☆Step menandai bahaya, hanya untuk mendapati Koichi justru merasa lega. Selama pukulannya menghindari tubuh asli di dalam, ia bisa terus melayangkannya dan terus mengulur waktu.

Number 6 menyiapkan ledakan lain dan Koichi berlari lagi, ilusi Pop dan Knuckleduster mengimbangi langkahnya. Meluncur menjauh dari bangunan yang roboh, ia mencatat betapa jauh lebih buruk hal ini jika terjadi di tempat padat penduduk dan mengucapkan selamat kepada dirinya sendiri karena memancing pertarungan ke kota tua. Pop menyarankan untuk berlari ke tempat aman, tetapi ia mengatakan merasa luar biasa tajam, meluncur ke sisi sebuah gedung, dan menghujani lebih banyak pukulan.

Output itu membingungkan All For One, melampaui jauh apa yang seharusnya mungkin. Ia menduga gairah sedang dicurahkan ke dalam tinju-tinju itu, dan bertanya-tanya apakah Quirk tersebut baru sekarang menunjukkan batas sebenarnya, apakah ia menyamar sebagai lemah selama ini, atau apakah cobaan ini memicu lonjakan pertumbuhan, dan ia bertanya obsesi apa yang mendorong anak itu.

Pop terus berteriak agar ia berlari, karena regenerasinya cepat, sementara Knuckleduster menyuruhnya menunggu celah. Koichi melompat dan menyambut pukulan yang datang dengan pukulannya sendiri, terlempar ke belakang, berpikir bahwa ia seharusnya lebih berhati-hati tetapi ia terlalu menikmati waktunya, jatuh dengan seringai di wajahnya.

Pikirannya kembali ke masa kanak-kanak, ketika ia mencintai permainan pahlawan seperti setiap anak dan lingkungan menghabiskan hari-hari penuh tenggelam di dalamnya. Ia tidak pernah mampu membaca situasi, jadi ketika yang lain pulang, ia menjadi yang terakhir di taman bermain, menyadari terlambat bahwa kesenangan telah berhenti beberapa waktu lalu. Pada masa SMA teman-temannya telah mengesampingkan mimpi itu, dan karena sekolah pahlawan adalah satu-satunya jalur nyata, ia memahami sudah waktunya memikirkan kehidupan biasa. Ia akhirnya membaca situasi dan mulai mempersiapkan diri untuk itu, permainan berakhir jauh sebelum ia siap untuk berhenti. Di masa kini, ia memutuskan mimpi itu berakhir hari ini, sendirian lagi saat tinju Number 6 melaju ke depan dan tampak menelannya dalam api.

Koichi terus menghantam tubuh plasma Number 6 dengan Knuckle Style untuk mengulur waktu, karena hanya tubuh asli di dalamnya yang penting.

All For One mencatat bahwa output Koichi jauh melampaui apa yang seharusnya dimungkinkan Quirk-nya, dan bertanya-tanya apa yang menjadi bahan bakarnya.

Koichi menyadari bahwa ia benar-benar menikmati pertarungan dan mengenang permainan pahlawan masa kecilnya serta saat ia menyerah pada mimpi di SMA.

Number 6 tampak menelan Koichi dalam api dengan pukulan langsung.

Berjudul Golden Age, bab ini terdiri dari sembilan belas halaman dan dirilis pada 22 Januari 2022. Bab ini dikumpulkan dalam Volume 15 dan termasuk dalam arc Naruhata Lockdown, mengikuti Bab 117 dan mendahului Bab 119.

Number 6 dan Koichi Haimawari berbagi sampul. Hideyuki Furuhashi menulis seri ini dan Betten Court menggambarnya.

Bab ini awalnya membawa judul Tanoshī Jikan, yang berarti Semua Kesenangan, dan judul tersebut diubah setelah volume dikumpulkan.