Bab 125 (Vigilantes)

April mendapati Soga Kugisaki memeriksa pemulihan Kazuho Haneyama. Ia kini bisa menyeberangi ruangan sendiri, meskipun ia ragu kakinya akan pernah membawanya melayang di udara seperti yang pernah dilakukan Leap. Soga mengatakan kepadanya untuk tidak memaksakan diri, memperingatkan bahwa petugas akan datang besok untuk pernyataannya, dan mendesaknya untuk mengakui dengan jujur bahwa sebagian ingatannya telah hilang.

Kazuho masih ingin bertanggung jawab atas kerusakan yang ia sebabkan. Soga mengingatkannya bahwa Queen Bee telah menjadikannya korban, dan bahwa jika ada yang berutang permintaan maaf kepada kota itu adalah Koichi Haimawari, yang menertawakan kehancuran yang ia tinggalkan.

Soga pergi tepat saat Miu muncul, membuat Kazuho bingung. Miu menjelaskan di mana kerumunan Narufest berakhir: Pemimpin Mad Hatters dan Presiden Dance Squad mulai menetap dalam pekerjaan, para Sisters telah menerima murid untuk diajar, dan Yu menemukan pacar di kampus. Miu memiliki pekerjaan shift di Hopper's Cafe dan tidak memiliki pacar untuk ditunjukkan.

Rekonstruksi di sekitar stasiun hampir selesai, tambahnya, dan pengembangan kawasan lama yang tertunda telah dimulai kembali. Kazuho sudah mendengar dari Makoto Tsukauchi bahwa fasilitas baru direncanakan, dengan Captain Celebrity Corporation mengucurkan sumber daya. Kemudian Miu menyebutkan bahwa Penthouse milik Koichi akan dibongkar. Kecepatan semua itu terasa berat bagi Kazuho, yang merasa terpaku di tempat yang sama sementara distrik terus bergerak maju.

Miu bersikeras bahwa ia juga terjebak, setelah gagal dalam ujian masuk dan gagal dalam asmara. Tim Hopper's Cafe menginginkan lokasi kedua yang bukan kafe kucing lagi, jadi ia telah melontarkan ide-ide, termasuk acara temu sapa, dengan Kazuho dimasukkan ke dalam rencana. Kazuho mengatakan ia akan sangat menyukainya, tetapi antusiasme itu tidak terpancar di wajahnya, dan Miu menyadari bahwa ia sedang menunggu Koichi. Ketika ditanya tentangnya, Kazuho mengatakan ia sama seperti sebelumnya, sangat normal.

Di tempat lain, All For One membahas temuannya dengan Kyudai Garaki dan Kurogiri. Ia menelusuri latar belakang Koichi dan tidak menemukan apa pun yang patut dicatat di dalamnya. Seorang warga sipil yang sepenuhnya biasa-biasa saja hanya mengambil Quirk yang kuat dan insting tempur yang tidak normal dan memanfaatkannya secara maksimal. Jika keadaan, pengalaman hidup, dan keuletan mentah dapat menciptakan manusia super, maka penalaran yang mendasari Operation Anonymous runtuh.

Ia tetap akan membayar berapa pun biayanya untuk menjaga jaraknya dari One For All, namun ia tidak memiliki jawaban yang siap untuk dunia di mana orang biasa mulai bertindak secara heroik. Potensi yang tersedia bagi siapa saja mengarah pada kekacauan, yang berguna, tetapi juga menyuntikkan ketidakpastian ke dalam rencananya.

Responsnya adalah mencurahkan segalanya untuk apa yang akan datang selanjutnya. Jika pahlawan bisa muncul dari mana saja, ia bermaksud memegang kendali atas sesuatu yang dapat menghadapi siapa pun di antara mereka dengan kekuatannya sendiri. Sambil mempelajari Nomu hasil rekayasa hayati yang tergantung di dalam tabungnya, ia mengkreditkan Number 6 karena telah mengarahkannya pada hasil ini.

Di markas Captain Celebrity Corporation di New York City, kantor wali kota menghubungi agensi dengan sebuah permintaan. Di lantai atas, Koichi mempelajari bekas luka di cermin, sudah mengenakan kostum, dan menjawab ketika panggilan untuk CCC-02, The Skycrawler, dikumandangkan.

Kazuho menjalani rehabilitasi dan menerima kunjungan dari Soga dan kemudian Miu, yang memberinya kabar terbaru tentang kru Narufest. Baik Presiden Dance Squad maupun pemimpin Mad Hatters mulai menetap dalam pekerjaan, para Sisters memiliki murid untuk diajar, Yu berkencan dengan seseorang dari kampus, dan Miu melayani meja di Hopper's Cafe setelah gagal dalam ujiannya.

Hopper's Cafe merencanakan cabang kedua, dan pembangunan kembali kawasan lama Naruhata diserahkan kepada Makoto dan Captain Celebrity Corporation.

All For One mengetahui bahwa Koichi bukanlah sosok yang luar biasa, dan gagasan bahwa potensi semacam itu dapat muncul pada warga sipil biasa mengguncangnya. Ia mengalihkan sumber dayanya ke makhluk hasil rekayasa yang dapat mengalahkan pahlawan mana pun dengan kekuatannya sendiri: Nomu.

Ternyata Koichi telah pindah ke Amerika sebagai sidekick resmi Captain Celebrity, beroperasi dengan nama The Skycrawler.

Bab ke seratus dua puluh lima dari My Hero Academia: Vigilantes karya Hideyuki Furuhashi dan Betten Court muncul pada 14 Mei 2022. Bab ini terdiri dari sembilan belas halaman, menutup materi alur Naruhata Lockdown di volume 15, dan menampilkan Miu di sampul.

Bab ini awalnya menyandang judul Toward the Future (未来へ, Mirai e) sebelum diganti menjadi Futures For All untuk edisi koleksi.

Bee☆Pop, Makoto dan Captain Celebrity hanya disebut dan tidak hadir secara langsung, sementara Ichimoku Samazu, Jube Namimaru dan Teruo Unagisawa muncul dalam kilas balik, dan Number 6 hanya disebutkan dalam laporan All For One.