Bab 126

Shota Aizawa melaporkan hasil konferensi fakultas hari sebelumnya kepada Kelas 1-A: sebagian besar guru menolak gagasan siswa tahun pertama mengikuti Work-Studies Pahlawan, sehingga program itu dibatalkan. Ruangan menjadi lesu, kecuali Katsuki Bakugo, yang tahanan rumahnya membuatnya tidak tahu apa arti semua ini. Namun, Aizawa menambahkan pengecualian. Magang dengan agensi yang memiliki rekam jejak solid tetap tersedia.

Setelah pelajaran berakhir, Izuku Midoriya menindaklanjuti saran Gran Torino dan menemui Toshinori Yagi di ruang guru, meminta untuk diperkenalkan kepada Sir Nighteye. Jawabannya adalah tidak, dan disertai tiga alasan di baliknya. All Might menentang pemberian Work-Studies kepada siswa tahun pertama sepagi ini. Ia lebih suka Izuku menghabiskan waktu untuk mengasah Shoot Style. Dan apa pun yang pernah ada antara dirinya dan Nighteye telah berakhir sejak lama. Izuku membantah bahwa berlatih di bawah Nighteye memberinya tolok ukur untuk mengukur dirinya, karena ia harus melampaui semua orang. Gurunya mengagumi tekad itu tanpa bergeming. Perkenalan itu tidak akan datang darinya.

Ia tetap memanggil kedua anak itu ke ruang istirahat. Di sana ia mengungkapkan bahwa Mirio Togata sudah bekerja di bawah Nighteye, berita yang mengejutkan Izuku, dan bertanya apakah Izuku akan cocok dengan agensi tersebut. Mirio memahami permintaan yang tersirat di balik pertanyaan itu.

Mengapa perantara diperlukan membingungkan Mirio, mengingat Nighteye terus memutar rekaman All Might tanpa henti. All Might lebih memilih untuk tidak menghadapinya, karena telah menjadi persis seperti yang diperingatkan Nighteye. Jadi Mirio bertanya kepada Izuku pahlawan seperti apa yang ingin ia jadi. Menimbang segala hal yang dibutuhkan untuk sampai sejauh ini dan semua orang yang telah mendukungnya, Izuku berkata dengan lantang bahwa ia bermaksud menjadi yang terhebat di antara semuanya. Ambisi itu belum terarah, tetapi Mirio tidak dapat menolaknya, dan ia setuju untuk membuat perkenalan tersebut.

Saat Izuku berterima kasih kepadanya, All Might teringat Nezu yang mengajukan Mirio sebagai pemegang One For All berikutnya. Nilainya tidak istimewa, namun kehadirannya memenuhi ruangan dan tidak ada kekuatan apa pun di dunia yang dapat menghapus senyumnya, yang sesuai dengan segala yang dicari All Might. Seandainya Izuku tidak pernah melintasi jalannya, Mirio akan mewarisi kekuatan itu.

Pada akhir pekan Izuku bergegas menemui Mirio sementara Shoto Todoroki dan Katsuki menuju kursus Lisensi Pahlawan Sementara mereka. Perjalanan satu jam dengan kereta membawa mereka ke kantor Nighteye. Mirio menyebut pria itu tegas, yang sesuai dengan apa yang diketahui Izuku tentang seorang pahlawan yang terkenal bekerja dengan wajah datar. Kemudian datang bagian lainnya: sebelum percakapan selesai, Izuku harus membuatnya tertawa setidaknya sekali.

Penghargaan Nighteye terhadap humor sangat mendalam terlepas dari penampilan luarnya, jelas Mirio saat mereka masuk ke dalam. Sambil menyusuri koridor, ia menegaskan bahwa ia tidak dapat memenangkan pengakuan apa pun untuk Izuku; bagian itu adalah milik Izuku sendiri. Ketika ditanya mengapa ia repot-repot membantu seseorang yang baru ditemuinya, Mirio mengatakan bahwa ikut campur dalam masalah orang lain hanyalah caranya beroperasi. Mereka sampai di pintu.

Di dalam, Kaoruko Awata memberi laporan kepada Nighteye tentang bagaimana League of Villains duduk bersama Shie Hassaikai, hanya untuk pembicaraan itu merosot menjadi perkelahian yang tidak menyelesaikan apa pun. Sambil menonton All Might di laptopnya, Nighteye berkomentar bahwa masyarakat mana pun yang kehilangan humor dan vitalitas tidak memiliki masa depan di depannya, dan ia telah mengikat Bubble Girl ke alat penggelitik karena menyampaikan laporannya tanpa satu lelucon pun. Izuku mendorong pintu hingga terbuka, Mirio mengumumkannya dan mengidentifikasi wanita yang dihukum karena tidak lucu. Di bawah tatapan Nighteye, Izuku memberanikan diri, memasang wajah All Might, dan memperkenalkan diri. Nighteye tidak tertawa. Ia justru bertanya-tanya apakah anak itu mengejek All Might.

Kelas 1-A mengetahui bahwa Work-Studies Pahlawan untuk tahun pertama ditolak dalam pemungutan suara, meskipun magang dengan kantor terkemuka tetap tersedia.

Menginginkan magang dengan Sir Nighteye, mantan sidekick gurunya, Izuku meminta perkenalan dan ditolak, sehingga All Might diam-diam menyalurkan permintaan itu melalui Mirio, yang sudah magang di agensi tersebut.

Mirio ternyata merupakan pilihan pertama untuk One For All, dipilih sebelum Izuku pernah muncul.

Upaya Izuku untuk memberi kesan pertama yang lucu gagal total, dan Nighteye menganggapnya sebagai penghinaan terhadap All Might.

Bab keseratus dua puluh enam karya Kohei Horikoshi terbit di edisi 11 tahun 2017 pada 13 Februari, membentang sembilan belas halaman, dan berada di volume 14 dalam arc Shie Hassaikai. Sampul mengumpulkan Aizawa bersama Bakugo, Jiro, Kirishima, Kaminari, Hagakure, Asui dan Ashido, dan versi sketsa menyertainya. Episode 65 mengadaptasi materi ini.

Agensi Nighteye debut di sini. Quirk yang ditampilkan adalah Invisibility dan One For All, bersama dengan gerakan super Full Cowl dan Capturing Weapon milik Aizawa, dengan lokasi U.A. termasuk Kelas 1-A, Ruang Guru dan Heights Alliance.

Dalam komentar penulisnya, Horikoshi berterima kasih kepada pembaca atas kiriman kontes fan art yang dapat ia masukkan ke dalam bab ini.