Bab 13 (Vigilantes)

Latihan bersama Knuckleduster berjalan dengan baik. Koichi Haimawari telah menggunakan Slide and Glide dengan lebih cerdas secara taktis, dan pria yang lebih tua itu mengakuinya. Kazuho Haneyama menganggap seluruh keributan itu menyebalkan, yang dibantah Knuckleduster dengan menunjukkan bahwa menjadi menyebalkan ada gunanya, dan ia membelakanginya. Suasana hatinya membingungkannya sampai Koichi menjelaskan bahwa ia telah bersikap seperti itu sejak Makoto Tsukauchi muncul untuk menyelidiki para vigilante.

Investigasi itu, Knuckleduster memperingatkan, akan berakhir dengan nama mereka terbongkar dan baik Kepolisian maupun setiap penjahat yang terjangkau akan mengejar mereka. Koichi mengetahuinya. Kazuho menyebutnya bodoh dan kembali berpaling. Knuckleduster menawarkan diri untuk membungkam Makoto dengan cara langsung, dan Koichi menawar sebagai gantinya: biarkan ia sendiri dan ia akan menangani tipu muslihat itu sendiri. Knuckleduster mengizinkannya, dengan satu peringatan agar tidak membiarkan pekerjaan dan kehidupan pribadi menjadi kabur.

Koichi menemuinya dan langsung kehilangan alur pikirnya saat melihatnya dalam pakaian profesional, sementara Kazuho membuntuti mereka dari tempat tersembunyi. Makoto telah menggali media sosial untuk memetakan di mana para vigilante cenderung muncul, dan yang ia inginkan sekarang adalah pendapat lingkungan sekitar. Ia kembali ke pertanyaan lamanya tentang apa yang benar-benar membedakan pahlawan dari penjahat dan memberikan jawabannya: popularitas. Jadi survei itu ada untuk mengukur sejauh mana publik telah menerima para vigilante Naruhata.

Perhentian pertama mereka mempertemukan Ichimoku Samazu dan Jube Namimaru, yang menangkap isyarat Koichi untuk menjaga identitasnya tetap rahasia. Mereka berbicara hangat tentang Pop☆Step dan dingin tentang Knuckleduster. Sisa pengumpulan pendapat menghasilkan gambaran: The Cruller berguna tetapi meresahkan, penilaian yang dianggap lucu oleh Ichimoku dan Jube, Pop☆Step terutama tercatat sebagai sosok imut dan sebagai bagian belakang tubuh, dan Knuckleduster hampir tidak tercatat sama sekali kecuali bagi segelintir orang yang menganggapnya menakutkan.

Kemudian Emperor Yotsuura menyambar laptop Makoto, seorang pencuri yang dikenal mencuri sambil menjaga bola sepak tetap bergerak di kakinya. Ichimoku dan Jube mengejar sementara Koichi menyelinap pergi untuk berganti ke perlengkapan Crawler-nya. Pop☆Step muncul dan memutuskan untuk tidak ikut campur, dengan alasan bahwa pencurian yang berhasil akan mengajarkan sesuatu kepada Makoto tentang ikut campur dan mungkin membuatnya berhenti memburu mereka. Koichi tidak tahan akan hal itu, meluncur dengan Quirk-nya ke dalam jangkauan dan mencoba menyapu kaki pencuri itu, hanya untuk Yotsuura menghindar di tengah menggiring bola dan menghantamkan bola ke wajahnya. Saat ia terhuyung, sebuah laser dari Ichimoku mengenai punggung Yotsuura dan menjatuhkannya. Keduanya menghajarnya dan mengikatnya, Koichi mengambil kembali laptop tersebut, dan Makoto berterima kasih kepada mereka berdua saat mereka pergi.

Ia juga berterima kasih kepada Koichi, menawarkan jabat tangan dan meminta untuk mengajukan satu pertanyaan terakhir kepadanya, yang ia izinkan. Kontak kulit adalah yang dibutuhkan Polygraph, dan Quirk itu memungkinkannya menilai apakah yang ia dengar benar. Ia bertanya apakah ia adalah The Cruller. Ia mengatakan bahwa ia salah, Quirk tersebut mencatat kejujuran, dan ia meminta maaf.

Di rumah, Makoto dilanda kebimbangan. Data yang ia inginkan sudah di tangan, tetapi tidak ada satu pun di dalamnya yang merupakan bukti nyata, dan ia bertanya-tanya apakah instingnya telah tumpul.

Di tempat Koichi, ia dan Kazuho meneliti salinan data yang sama dan saling menyindir tentang citra publik mereka, Koichi terpaku pada fakta bahwa lingkungan bersikeras menyebut Cruller padahal ia selalu adalah The Crawler. Mereka terus bertengkar sementara Knuckleduster membaca korannya tanpa mendongak.

Investigasi vigilante Makoto dimulai, dibangun di atas data media sosial dan wawancara di tingkat jalan, dengan popularitas dibingkai sebagai garis pemisah sejati antara pahlawan dan penjahat.

Putusan lingkungan muncul: The Cruller membantu namun menyeramkan, Pop☆Step imut dan terkenal karena sosoknya, dan Knuckleduster tidak dikenal dan menakutkan.

Emperor Yotsuura mencuri laptop Makoto dan dijatuhkan oleh Ichimoku dan Jube, dengan Koichi mengambil kembali perangkat tersebut.

Makoto menggunakan Polygraph pada Koichi saat berjabat tangan dan bertanya apakah ia adalah The Cruller. Penyangkalannya terbaca sebagai jujur, karena nama yang ia gunakan adalah The Crawler.

Bernomor tiga belas dalam My Hero Academia: Vigilantes, ditulis oleh Hideyuki Furuhashi dan diilustrasikan oleh Betten Court, bab ini terbit pada 9 September 2017. Bab ini terdiri dari dua puluh satu halaman, dan berada di volume 3 sebagai bagian dari alur Senpai. Makoto tampil di sampul, dan Episode 7 dari anime mengadaptasinya.

Emperor Yotsuura debut di sini. All Might, Endeavor, Best Jeanist, Midnight dan Ingenium hanya muncul di dalam rangkaian fantasi, dan Mario Kugutsu muncul dalam kilas balik.

Judul Jepang, 真 (Makoto), berfungsi ganda sebagai nama Makoto dan kata untuk kebenaran, yang judul bahasa Inggris terjemahkan sebagai Makoto/Truth.