Bab 165

Keempatnya terus gagal menjangkau anak-anak dari Sekolah Dasar Kota Masegaki. Guru mereka mengatakan kepada para pahlawan bahwa konseling adalah yang ditawarkan sekolah, bahwa jangkauannya memiliki batas, dan bahwa para siswa ini telah menutup diri dari semua orang. Harapannya adalah waktu bersama para peserta pelatihan akan membuka mereka dan mengembalikan sebagian dari jati diri mereka.

Inasa Yoarashi memutuskan bahwa seluruh tugas itu pada intinya adalah berteman, sementara Katsuki Bakugo hanya ingin tugas mengasuh itu segera selesai. Katsuki menantang anak yang paling tangguh untuk berkelahi, dan anak yang menyebalkan dari sebelumnya justru menceramahinya tentang pola asuh yang buruk.

Inasa mencoba pendekatan berbeda, bertanya siapa di antara mereka yang memimpikan kepahlawanan, dan sempat menarik perhatian. Mantra itu pecah ketika seorang anak dalam pelukannya memberi tahu bahwa ia sendiri tidak akan pernah bisa menjadi pahlawan, karena mengikuti kursus remedial hanya menambah beban kerja bagi guru dan pahlawan. Anak-anak mengerumuninya, membuatnya tidak lebih dekat dari sebelumnya. Camie Utsushimi menyadari anak-anak ini jauh lebih sulit ditangani daripada yang diperkirakan, meskipun Shoto Todoroki berpikir ada sudut pandang yang lebih baik.

Di tribun, Endeavor melanjutkan pembicaraan dengan All Might. Ia menjelaskan bahwa ia mencapai peringkat nomor dua pada usia dua puluh dan langsung memahami bahwa puncak tidak akan pernah menjadi miliknya, itulah sebabnya ia mencurahkan segalanya kepada Shoto. Seandainya ia menginginkan posisi puncak dengan cukup kuat, ia bisa saja tersenyum kepada publik seperti yang dilakukan All Might, tetapi kekuatan mentahlah yang sebenarnya ia inginkan. All Might menyadari betapa tidak seperti dirinya Endeavor terdengar, namun pria itu menolak untuk menghentikan pertanyaannya.

All Might menjawab bahwa Simbol Perdamaian adalah apa yang tidak dimiliki negara, dan ia membentuk seluruh hidupnya untuk menjadi satu. Ia bersumpah menjadi mercusuar harapan dan tidak pernah berhenti mengejarnya. Sebelum era itu, wajah-wajah di jalan dipenuhi kecemasan, dan bahkan dengan keberadaan pahlawan, rasa takut tetap bertahan. Untuk mengangkat beban itu, ia menutup diri dari orang-orang terdekatnya dan mengejar peran tersebut, dan itulah jalan yang ia pilih. Ia tahu persis apa yang dihadapi Endeavor dan apa yang dikatakan publik tentangnya, dan nasihatnya adalah berhenti menapaki jejaknya dan berhenti mencoba menjadi simbol yang sama. Endeavor harus memilih jalannya sendiri dan menentukan metodenya sendiri, dan All Might mengatakan kepadanya untuk tidak terburu-buru, yang sedikit melegakannya.

Shoto mencoba menarik minat anak-anak dengan kisahnya sendiri dan tidak mendapat apa pun. Camie mengusulkan untuk memamerkan apa yang dapat dilakukan Quirk mereka. Upaya itu justru mundur ketika seorang anak mempertanyakan apakah angkatan pahlawan saat ini dapat menyelamatkan siapa pun. Beberapa anak mulai memamerkan Quirk mereka sendiri, menggemakan apa yang dikatakan orang tua mereka bahwa generasi mereka akan menjadi lebih baik. Katsuki sangat senang dan menawarkan untuk menghadapi mereka semua sekaligus. Hizashi Yamada merasa menyedihkan bahwa para peserta pelatihan kesulitan menghadapi anak-anak sekolah, meskipun ia menyimpan pikiran itu untuk dirinya sendiri, karena masih memiliki cukup hati nurani untuk itu.

Para siswa ujian terus gagal membuat anak-anak Masegaki mendengarkan, dengan tantangan Katsuki dan ajakan kepahlawanan Inasa yang keduanya menjadi bumerang serta kisah pribadi Shoto yang tidak membuahkan hasil.

Anak-anak mulai memamerkan Quirk mereka, yakin karena orang tua mereka bahwa generasi mereka akan melampaui generasi saat ini.

All Might mengatakan kepada Endeavor untuk berhenti menapaki jejaknya, dan sebaliknya mendefinisikan pahlawan nomor satu dengan ketentuannya sendiri, memperingatkannya agar tidak terburu-buru.

Angsuran 165 mencakup 17 halaman dari arc Remedial Course dan terkumpul dalam volume 18. Jepang menyaksikannya pada 8 Januari 2018, dalam edisi 6 tahun tersebut.

Keempat peserta pelatihan menghiasi sampul: Shoto Todoroki, Camie Utsushimi, Inasa Yoarashi, dan Katsuki Bakugo. Episode 79 menangani adaptasinya. Whirlwind, Explosion, dan Half-Cold Half-Hot digunakan bersama Hellflame dan Binging Ball milik seorang anak, Grenadier Bracers muncul kembali, dan Provisional Hero License Course tercatat masih berlanjut.

Bab 164 berada sebelumnya, Bab 166 setelahnya.