Bab 181

Beberapa saat sebelumnya, Ectoplasm mengetahui bahwa seorang siswa pergi dan tidak pernah kembali, dan mulai menyelidikinya, hanya untuk Hound Dog melaporkan gangguan dan meminta meminjam lima klon, yang ia dapatkan. Pada saat ini klon-klon tersebut mengepung Gentle dan La Brava saat penjahat itu mengumumkan penyerahannya, salah satu dari mereka mengenalinya sebagai pria yang punya kebiasaan melarikan diri. Hound Dog menangkapnya dan menuntut keberadaan rekan-rekannya; Gentle menyangkal memilikinya, menyebut lukanya sebagai akibat tersandung, dan bersikeras hanya ada dirinya dan La Brava. Sang pahlawan tidak yakin, karena telah mencium aroma salah satu siswa sekolah tersebut.

Izuku, yang telah mendarat di luar hutan, memahami apa yang Gentle rencanakan dan bergegas kembali. Bertekad melindungi La Brava, dan secara alami cenderung menjaga orang lain, Gentle mengarahkan para pahlawan kepada siswa tersebut lalu berbohong secara terang-terangan, mengklaim ia menculik La Brava dan mencuci otaknya, serta meminta agar gadis itu diampuni. Ia memberi tahu Izuku bahwa ia senang pertarungan terakhirnya adalah yang ini sementara La Brava menangis tanpa henti. Ketika Hound Dog bertanya apakah mereka berdua bertarung, Izuku mengikuti ceritanya, menggambarkan lelucon yang ditujukan kepada U.A. dan perselisihan kecil karenanya. Snipe menghubungi lewat radio untuk pembaruan dan Hound Dog menganggapnya hanya sebagai pengunggah video bermasalah yang mengejar sorotan, bukan sesuatu yang mendesak, yang membuat Izuku bisa bernapas lega. Saat Gentle dikawal menuju kantor polisi, ia memberi tahu Izuku bahwa ia juga pernah terdaftar di jurusan kepahlawanan, bahwa putus sekolah itulah yang menjadikannya penjahat, dan bahwa meskipun ia tidak berhak memberi nasihat, ia berharap perasaan anak itu berhasil sampai kepada orang-orang.

Seorang klon menunjukkan waktu, pukul 9:17, berhadapan dengan tirai yang akan dibuka pukul sepuluh. Izuku menyadari tas berisi barang-barangnya masih tertinggal di tempat pertarungan dimulai dan kembali bersama klon tersebut, akhirnya memahami apa yang membuat Gentle begitu sulit dikalahkan: mereka berbagi perasaan yang sama, sang pria bertarung demi La Brava dan Izuku bertarung untuk melindungi senyum Eri. Pada pukul 9:35 seorang pria tua muncul membawa tas itu, dan Izuku berterima kasih kepadanya. Kembali di lokasi acara Eri bertanya-tanya apakah Izuku akan menari, kerumunan yang bersemangat berkumpul, dan teman-teman sekelasnya cemas atas ketidakhadirannya. Pada pukul 9:59 jam berputar, tirai terbuka, penonton bersorak, dan Izuku ada di sana, melambaikan tangan, memancing senyum dari Eri.

Ectoplasm dan Hound Dog menahan Gentle dan menyerahkannya kepada polisi. Gentle mengaku bertanggung jawab sepenuhnya untuk melindungi La Brava, dan Izuku mendukung cerita tersebut. Izuku mendapatkan kembali tasnya dan mencapai panggung tepat saat Kelas 1-A memulai, yang menandai dimulainya Festival Sekolah U.A. yang sesungguhnya.

Bab ini berjudul For Someone Else, atau Ta ga Tame, terdiri dari lima belas halaman, dan diterbitkan pada 2 Mei 2018 di edisi 23. Bab ini berada di Volume 20 dari arc Festival Sekolah U.A., dengan Hound Dog, La Brava, Gentle, dan Ectoplasm di sampul, dan diadaptasi sebagai Episode 86. Catatan penulis Horikoshi berterima kasih kepada Kellogg's Japan karena telah mengiriminya Pringles.