Bab 250

Sebuah suara dari masa lalu mengingat Endeavor yang menyala seperti semburan matahari. Tenggelam dalam keputusasaan, pembicara itu kebetulan menyaksikan sang pahlawan melumpuhkan seorang pencuri bernama Takami, dan harapan pun datang bersamanya. Tujuh tahun lalu, ia mengakui, ia goyah, dan Endeavor menangkapnya hidup-hidup.

Menurutnya, satu-satunya hak yang dimiliki secara setara oleh semua orang adalah pilihan tentang bagaimana mengakhiri hidup. Setelah keluar dari penjara, ia menggali latar belakang Endeavor sampai menemukan rumah keluarganya. Di luar rumah itu ia melihat Natsuo Todoroki, dan menyuntikkan dosis obat peningkat Quirk Trigger ke dalam tubuhnya.

Di dalam rumah, Izuku dan Katsuki mendengar kisah Toya dari Fuyumi dan Shoto, termasuk betapa dekatnya ia dan Natsuo dahulu. Fuyumi menggambarkan insiden yang terjadi setelah ibu mereka dirawat di rumah sakit, yang memperburuk situasi yang sudah buruk dan membuat keluarga enggan membiarkan Shoto menemuinya. Ia mengatakan bahwa ia telah melepaskan masa lalu, dan bahwa kunjungan Shoto kepada Rei lagi terasa seperti kemajuan, tetapi Natsuo belum menurunkan kewaspadaannya, karena menurutnya Endeavor-lah yang membunuh Toya.

Endeavor masuk dan menawarkan untuk mengantar ketiganya ke sekolah. Anak-anak itu berterima kasih kepada Fuyumi karena telah memberi mereka makan, ia berterima kasih atas sarannya dan mendapat senyuman balasan, dan Fuyumi mengatakan kepada Izuku bahwa ia bersyukur Izuku adalah teman Shoto.

Dalam perjalanan kembali ke Hero Office, ia menyuruh ketiganya untuk terus berusaha pada hari kerja dan akhir pekan ketika jadwal memungkinkan. Shoto mencatat bahwa Ochaco dan Eijiro berada dalam situasi yang hampir sama, Izuku menyinggung ujian akhir, dan Katsuki mengeluh mobilnya terlalu kecil, yang memicu sopir untuk mengeluh balik kepada Endeavor tentang mengangkut apa yang ia kira sebagai anak putus sekolah. Jawaban Endeavor adalah bahwa ia ditempatkan di puncak.

Kemudian ia melihat Natsuo terjebak di marka jalur jalan, ditahan oleh Quirk manipulasi sementara seorang pria berteriak agar ia menunjukkan diri. Untenmaru Kurumada membanting setir untuk menghindari menabrak penjahat itu, dan Endeavor keluar dari kendaraan sebelum garis-garis itu melilitnya. Ia memerintahkan pria itu untuk melepaskan putranya. Pria itu bertanya apakah ia masih diingat, dan Endeavor mengenalinya: penangkapan karena penyerangan tujuh tahun lalu. Ia menyebutkan namanya sebagai Ending, mendaftar semua yang ia inginkan dan tidak pernah ia dapatkan, dan mengancam akan membunuh Natsuo, memohon agar Endeavor tidak menggagalkannya kali ini dan memastikan untuk membunuhnya.

Keberadaan Toya Todoroki dipaparkan kepada Izuku dan Katsuki, dan Fuyumi mengungkapkan bahwa Natsuo menyalahkan ayah mereka atas nasib saudaranya. Bab ini juga memaparkan sejauh mana Fuyumi telah berusaha membangun kembali rumah tangga dan sejauh mana Natsuo belum.

Ending melakukan debut, bersama dengan sopir keluarga Todoroki Untenmaru Kurumada. Ending terungkap sebagai pria yang dipenjara oleh Endeavor bertahun-tahun sebelumnya, dan ia mendoping dirinya dengan Trigger sebelum menyandera Natsuo, membingkai seluruh konfrontasi sebagai tuntutan agar Endeavor akhirnya membunuhnya.

Sepanjang tiga belas halaman, bab ini termasuk dalam arc Endeavor Agency dan dikumpulkan dalam volume 26. Bab ini terbit pada 18 November 2019, di edisi 51 dari Weekly Shonen Jump edisi 2019, dengan Ending di sampul. Bab 249 mendahuluinya, Bab 251 mengikutinya, dan Episode 106 mengadaptasinya.

Bab ini awalnya menimbulkan kontradiksi dalam linimasa Todoroki. Fuyumi menempatkan kematian Toya tidak lama setelah Rei dirawat di institusi dan menyebutnya sebagai penyebab memburuknya kondisinya, sedangkan Bab 302 membuat Rei menempatkan kebenciannya terhadap Endeavor setelah kematian Toya, yang dipicu oleh perlakuannya terhadap Shoto dan berpuncak pada insiden air mendidih. Rilis volume Bab 302 memperbaiki ketidaksesuaian tersebut.

Komentar penulis Horikoshi untuk edisi ini mencatat bahwa ia masuk angin dan pulih setelah meminum Pabron, menyarankan untuk segera meminumnya.