Tak Terampuni

Bertahun-tahun lalu, Endeavor menyerahkan seorang penjahat bernama Takami sambil menggerutu apakah petugas itu mengira All Might akan lebih cepat. Seorang penonton yang menyaksikan penangkapan itu adalah Ending, terpaku oleh keganasan yang ditampilkan. Tujuh tahun kemudian Endeavor menangkapnya hidup-hidup, yang dianggap Ending sebagai kesempatan yang terlewat. Setelah bebas dari tahanan, ia kini telah menemukan rumah Todoroki, mengisi dirinya dengan Trigger, dan mulai mengikuti Natsuo di jalan.

Di dalam, Fuyumi menceritakan kepada Izuku dan Katsuki tentang Toya: betapa eratnya ia dan Natsuo terikat, bagaimana kematiannya memperburuk kondisi Rei sampai Shoto tidak dapat mengunjunginya, dan mengapa Natsuo masih menyalahkan ayah mereka. Ia menggenggam tangan Izuku, berterima kasih karena ia telah berdiri di sisi Shoto, Katsuki meminta resep tahunya, dan Endeavor mengantar mereka menuju sekolah dengan mobil yang menurut Katsuki sangat kecil hingga menghina, dengan Untenmaru membalas dari kursi pengemudi. Whitelines menghantam mobil. Natsuo tergantung di udara terbelit olehnya. Endeavor melompat keluar dan menemukan Ending menunggu, yang menjelaskan dirinya: ia selalu iri pada apa yang dimiliki Endeavor, ia ingin mati di tangannya, dan karena Endeavor membunuh Nomu, membunuhnya seharusnya mudah. Whitelines milik Ending ditepis oleh para peserta pelatihan, tetapi ketika Endeavor bergerak mengejar, wajah ketakutan Natsuo menghentikannya seketika.

Para siswa melaju melewatinya. Ending melemparkan mobil-mobil berisi penumpang ke langit dan mendorong Natsuo ke depan kereta yang melaju. Katsuki melesat dan merebut Natsuo hingga aman, Izuku berkonsentrasi dan menarik Blackwhip sesuai kehendak untuk menangkap setiap mobil, dan Shoto menjepit penjahat itu dalam es dengan serangan membara. Endeavor menyaksikan, takjub pada pertumbuhan selama seminggu. Katsuki menyombongkan diri karena akhirnya mengalahkannya menuju penjahat dan kecewa menerima terima kasih alih-alih kemarahan. Endeavor meminta maaf kepada Natsuo, mengakui bahwa ia lari dari tanggung jawab dan bahwa kematian Toya sama saja perbuatannya sendiri. Natsuo menolak memaafkannya dan mengatakannya. Endeavor menerimanya, mengatakan bahwa ia baik hati, dan berkata ia hanya ingin menebus kesalahan. Sementara itu Ending menangis melihat cahaya yang ia yakini padam. Setelah itu Endeavor memberi tahu Fuyumi bahwa sebuah rumah baru akan dibangun untuknya dan Natsuo, tempat Rei dapat pulang, dan memutuskan bahwa hal paling baik yang dapat ia lakukan adalah tetap tinggal sendirian.

Asal-usul Ending ditampilkan: ia menyaksikan Endeavor menangkap Takami bertahun-tahun sebelumnya dan menjadi terobsesi, ditangkap hidup-hidup olehnya tujuh tahun lalu, dan kini kembali dengan dosis Trigger untuk memaksa pembunuhan. Ia menyandera Natsuo Todoroki dan menyergap mobil yang membawa Endeavor dan para peserta pelatihannya.

Izuku, Katsuki, dan Shoto mengalahkan Ending dan menyelamatkan Natsuo serta warga sipil tanpa bantuan Endeavor, memenuhi tantangannya untuk mengalahkannya menuju penjahat. Izuku berhasil melepaskan Blackwhip di bawah kendali sadar untuk menangkap mobil-mobil yang dilempar. Endeavor ragu selama pertarungan karena putranya dan secara terbuka mengakui para siswa telah menutupi kesalahannya.

Endeavor meminta maaf kepada Natsuo dan mengakui bahwa ia lari dari tanggung jawabnya terhadap Toya. Natsuo mengatakan kepadanya bahwa ia tidak akan pernah memaafkannya, dan Endeavor menerima bahwa penebusan, bukan pengampunan, adalah yang menjadi haknya. Endeavor mengumumkan rencana untuk membangun rumah baru bagi Fuyumi dan Natsuo untuk menyambut Rei, sambil memilih untuk tetap terpisah dari mereka. Katsuki menolak membagikan nama pahlawannya, menyimpannya untuk orang lain.

Diadaptasi dari tiga bab, ditayangkan di Jepang pada 31 Juli 2021, dan disulihsuarakan pada 14 Agustus. Merry-Go-Round dan Believe tetap sebagai lagu tema.

Adaptasi menambahkan kilas balik Ending ke penangkapan Takami, panggilan telepon antara Natsuo dan pacarnya sebelum penculikan, dan ketukan Hawks yang memikirkan Endeavor kembali di persembunyian liberation. Para peserta pelatihan juga bertarung melawan Whitelines setelah keluar dari mobil, yang tidak terjadi dalam sumber aslinya.

Dua perubahan membentuk ulang pertarungan itu sendiri. Dalam versi asli, Shoto membekukan Ending sebagian sebelum serangan api, yang tidak terjadi di sini, dan Ending mengancam Natsuo dengan kereta yang bergerak alih-alih mobil yang digunakan dalam sumber aslinya. Pertarungan yang dikreditkan adalah Endeavor Agency melawan Ending.