Bab 291

Pikiran Endeavor kembali ke hari ketika kabar itu datang. Cuaca dingin, udara kering, Puncak Sekoto, lereng yang sama tempat ia pernah berlatih. Api telah melampaui dua ribu derajat Celsius, itulah sebabnya tidak ada yang tersisa untuk dimakamkan, tulang-tulang menjadi abu dan terbawa angin. Hanya satu fragmen rahang bawah yang berhasil mereka temukan.

Ia juga mengingat anak itu. Sedikit warna putih merayap di rambut merah, diabaikan sebagai hal sepele sementara Toya bersemangat tentang mempelajari jurus pamungkasnya, dan seorang ayah yang tampak senang. Toya tidak pernah mewarisi es ibunya, tetapi api yang ia dapatkan melampaui milik Endeavor sendiri. Pemanasan berlebih tidak memiliki solusi, dan Endeavor tetap berniat membesarkannya untuk kepahlawanan. Half-Cold Half-Hot tetap menjadi tujuan, dan Rei, yang yakin bahwa saudara kandung akan saling menyemangati, menginginkan lebih banyak anak, yang melahirkan Fuyumi. Ia mewarisi es dan tidak mendapat api sama sekali, dan itu cocok baginya, karena Toya memiliki batas tertinggi, dan segala yang ia inginkan dapat bertumpu pada satu anak itu. Bahkan setelah kulit mulai terbakar, ia percaya Toya dapat membawanya mencapai tujuan dan membakar kegelapan yang selama ini ia bawa.

Di masa kini, Endeavor hanya dapat bersikeras bahwa Toya telah meninggal dan menuntut agar kebohongan itu ditarik kembali. Dabi justru menyebutnya kebenaran yang hina, dan mencatat bahwa pria yang mengisi agensinya dengan Quirk api dan panas tidak akan pernah meliriknya dua kali. Di samping, Mr. Compress dan Spinner menyadari bahwa tak satu pun dari mereka pernah mendengar semua ini sebelumnya, yang pertama bergumam tentang garis keturunan luar biasa lainnya, meskipun keduanya tidak ikut campur, karena prioritasnya adalah membangunkan Tomura, satu-satunya yang mampu memberi Gigantomachia perintah baru. Dabi menawarkan darah dan kulit untuk tes, lalu menunjukkan bahwa itu hampir tidak penting, karena hasilnya sendiri sedang disiarkan ke udara saat ia berbicara.

Rekaman itu menjelaskan dirinya sendiri. Ia mengambil darahnya sendiri dan darah Endeavor, yang diambil setelah pertarungan Kyushu, dan perbandingannya menunjukkan kecocokan 99,9 persen. Dengan mengantisipasi bahwa publik tetap tidak akan mempercayai kata-kata penjahat, ia terus membangun argumen: Endeavor memaksa istrinya untuk melahirkan anak-anak sampai Shoto lahir sebagai mahakarya, dan Dabi menyaksikan kekerasan yang terjadi setelahnya. Tidak ada belas kasih pada pria itu, katanya, hanya kecanduan sorotan dan batin yang kecil serta mementingkan diri sendiri, dan itu bukanlah bahan pembentuk pahlawan.

Hiroshi Tameda menolaknya, bersikeras bahwa orang-orang tidak sebodoh itu untuk meninggalkan para pahlawan karena hal ini. Jawaban Dabi adalah bahwa lingkaran Endeavor tidak lebih bersih, dan ia memutar rekaman Hawks membunuh Twice di Gunga Mountain Villa, membingkainya sebagai seseorang yang ditusuk saat melarikan diri. Hiroshi semakin terguncang. Di Kota Jaku, Skeptic meminta terima kasih atas penyambungan dan penyuntingannya, dan Dabi memberikannya, karena pekerjaan itu terbukti berguna. Kemudian ia memberi tahu Endeavor sisanya: untuk membeli kepercayaan League saat menyamar, Hawks diduga telah membunuh Best Jeanist di ranjang sakitnya.

Hal seperti itu terjadi secara alami, argumen Dabi, mengingat ayah Hawks merampok dan membunuh di seluruh negeri sampai Endeavor sendiri yang menangkapnya, itulah sebabnya nama asli dan sejarah pria itu tetap terkubur. Ia tidak tahan dengan Pro Heroes, katanya, semuanya menyimpang, semuanya menyembunyikan sesuatu di balik topeng keadilan, semuanya menipu semua orang. Ia menuntut publik untuk melihat dengan saksama para pahlawan yang mereka percayai, yang menggunakan perlindungan serta pujian dan persetujuan untuk menutupi apa yang ada di baliknya.

Teman Hiroshi mengatakan kepadanya bahwa Dabi telah menang hanya dengan berbicara. Apakah semua itu benar bisa menunggu; orang-orang akan berhenti percaya terlepas dari itu, dan ia juga berhenti, karena dengan kehancuran sebanyak ini hanya orang bodoh yang akan tetap mempertahankan kepercayaan. Hiroshi menangis. Di Jaku, Dabi berterima kasih kepada Endeavor karena telah bertahan kuat selama ini dan melompat dari punggung raksasa ke arahnya. Endeavor, yang masih terguncang, mengakui dalam hati bahwa ia mencari Dabi selama bertahun-tahun tanpa pernah menduga ia telah meninggal. Shoto menyuruh ayahnya untuk melindungi Deku dan yang lainnya serta mengurus sisanya nanti, dan mengambil alih pertarungan bersama Nejire Chan. Dabi turun diselimuti api, menyiapkan Prominence Burn milik Endeavor sendiri, dan tidak pernah melepaskannya. Kawat-kawat jatuh dari langit dan membelitnya. Best Jeanist, keluar dari pesawat, meminta maaf karena terlambat dan melapor kembali untuk bertugas.

Latar belakang Toya dilengkapi. Ia diyakini meninggal setelah kekuatannya lepas kendali selama latihan, dengan hanya sepotong tulang rahang yang ditemukan. Endeavor, setelah mengetahui bahwa api anak itu melampaui miliknya sendiri, mencurahkan latihannya kepadanya meskipun ia tidak memiliki Quirk gabungan, sementara Rei terus memiliki anak dengan harapan mereka akan saling mendukung. Fuyumi dikonfirmasi mewarisi es ibunya. Latihan yang keras membuat kulit Toya terbakar, tanda paling awal dari efek samping Blueflame.

Siaran Dabi berlanjut. Ia menampilkan lembar DNA yang mencocokkannya dengan Endeavor, dan video itu sampai kepada Fuyumi, yang diberi tahu oleh rekan di sekolahnya, dan kepada Natsuo setelah kelas selesai. Ia mengungkap alasan Endeavor memiliki anak, memutar rekaman Hawks membunuh Twice yang telah disunting, menuduh pembunuhan Best Jeanist, dan mengungkap bahwa ayah Hawks adalah penjahat yang ditangkap Endeavor, dengan identitas pahlawan itu disembunyikan untuk melindungi citranya. Kesimpulannya bagi publik adalah bahwa setiap Pro Hero mementingkan diri sendiri dan menyembunyikan sesuatu.

Dabi meluncur ke arah Endeavor dan Shoto turun tangan, meminta ayahnya untuk melindungi para siswa dan pahlawan sebagai gantinya. Dabi menyiapkan Prominence Burn, mengungkapkan bahwa ia telah mempelajari Flashfire Fist, dan Fiber Master lebih dulu menjeratnya. Best Jeanist, yang masih hidup, turun dari pesawat dengan gulungan benang raksasa dan menyatakan dirinya kembali bertugas.

Thanks For Going Strong adalah bab 291, tujuh belas halaman, dirilis 16 November 2020 di edisi 50 dan dikumpulkan dalam volume 30 di dalam arc Paranormal Liberation War. Episode 124 mengadaptasinya.

Toya Todoroki tampil di sampul dengan namanya sendiri. Bab ini membuka pertarungan yang dicatat sebagai Best Jeanist dan para trainee melawan Paranormal Liberation Front. Komentar Horikoshi meminta maaf atas jeda lagi dan meminta pembaca untuk bersabar.