Bab 34

Terpukul dan tergeletak di tanah, Hitoshi Shinso menyaksikan Izuku Midoriya melaju ke babak kedua sementara ingatannya sendiri muncul. Kembali di SMP Nabu, teman-teman sekelas menjauhi Brainwashing karena terdengar sangat jahat. Stadion bersorak untuk kedua petarung, dan Izuku bertanya mengapa ia begitu menginginkan Jurusan Pahlawan. Hitoshi menjawab bahwa seseorang tidak bisa menahan apa yang benar-benar ingin ia jadi. Siswa Jurusan Umum bertepuk tangan untuknya dan penonton mulai berkomentar betapa berguna Quirk-nya sebenarnya melawan penjahat. Ia menyatakan bahwa ia akan mencapai Jurusan Pahlawan suatu hari dan membuktikan bahwa ia bisa menjadi pahlawan hebat, lalu menyuruh Izuku untuk tidak kalah dengan menyedihkan dan pergi.

Recovery Girl merawat luka ringan Izuku sementara ia menceritakan kepada All Might tentang sosok-sosok yang ia lihat sekilas di bawah kendali Quirk tersebut. All Might mengakui pernah melihat sesuatu yang serupa di masa mudanya dan menawarkan sebuah teori: itu adalah jejak yang ditinggalkan oleh para pemegang One For All sebelumnya. Ia menambahkan bahwa jejak itu tidak membebaskan Izuku dari Brainwashing, karena kehendak Izuku sendirilah yang memicu kekuatan itu. Penjelasan itu tidak memuaskannya, tetapi All Might menepisnya dan menyuruhnya kembali untuk menyaksikan pertarungan berikutnya. Setelah ia pergi, Recovery Girl menunjukkan bahwa Izuku juga melihatnya, dan All Might memutuskan bahwa itu adalah pertanda baik.

Menuju pertandingannya, Shoto Todoroki berpapasan dengan Endeavor dan mencoba melewatinya. Ayahnya menyuarakan kekecewaannya, mengulangi kewajiban untuk melampaui All Might, dan menyuruhnya berhenti bermain-main. Shoto menyatakan dengan datar bahwa apinya akan tetap tidak digunakan dan bahwa ia akan bertarung hanya dengan kekuatan ibunya. Endeavor menjawab bahwa pendekatan itu mungkin bertahan di tingkat sekolah menengah, tetapi cepat atau lambat ia akan terpaksa menggunakan semua yang ia miliki, yang membuat Shoto mendidih karena marah.

Pertarungan kedua babak pembuka mempertemukan Shoto melawan Hanta Sero, yang segera mengikatnya dengan selotip dan mencoba menyeretnya keluar arena. Masih panas oleh percakapan tadi, Shoto membalas dengan pilar es raksasa yang mengunci Hanta di tempat dan merobek selotip yang menahannya. Tidak mampu bergerak sama sekali, Hanta dinyatakan kalah, dan Shoto melaju. Ia kemudian berjalan menuju lawannya yang hampir membeku, meminta maaf dan mencairkannya dengan apinya. Bagi Izuku, pemandangan Shoto menggunakan api untuk mencairkan esnya sendiri terlihat sangat menyedihkan.

Hitoshi kalah tetapi disoraki oleh teman-teman sekelas dan penonton, dan bersumpah untuk mendapatkan tempat di Jurusan Pahlawan.

Izuku menggambarkan delapan sosok misterius yang ia lihat selama pertarungan, dan All Might mengidentifikasi mereka sebagai sisa-sisa dari para pemegang One For All sebelumnya. Shoto mengalahkan Hanta Sero untuk melaju ke babak kedua.

Bab ini menghadirkan penampilan pertama di halaman para pengguna One For All masa lalu, yang digambarkan sebagai bayangan, dan memperkenalkan Heaven-Piercing Ice Wall sebagai teknik bernama.

Sembilan belas halaman dalam Volume 4, dicakup oleh Episode 20 dari anime. Shoto Todoroki menghiasi sampul. Bab ini diikuti oleh instalasi ekstra Bab 34.5 serta Bab 35.