Bab 347

Jari-jari yang menggeliat terus menyebar di seluruh arena dan menggerogoti bagian dari bangunan U.A. itu sendiri. Phantom Thief bersikeras bahwa Erasure masih aktif, mendorong Edgeshot untuk bertanya apakah benda itu bahkan sebuah Quirk. Tomura menjawab bahwa itu hanyalah pertumbuhan, tidak berbeda dari rambut atau kuku: kerangkanya harus beradaptasi dengan Quirk yang tidak berhenti berevolusi. Bentuk ini, katanya, adalah anak tangga berikutnya dari masyarakat superhuman mereka: Singularitas Quirk yang dinamai oleh Doktor Kyudai Garaki. Ia mengejek para pahlawan karena mengubur masalah dan berpura-pura masa depan tidak akan datang.

Mirko kehilangan lengan dan kaki robotiknya dan memanggil pengganti dari bawah arena, lalu bertengkar dengan Great Explosion Murder God Dynamight sampai Best Jeanist menyuruh keduanya untuk berkonsentrasi. Phantom Thief mulai goyah meskipun telah melakukan segala yang diajarkan Eraser Head kepadanya. Mandalay melaporkan bahwa kontak dengan Deku telah terjalin. Ia memberi tahu gurunya bahwa Himiko menculiknya dan membuangnya di Pulau Okuto, dan meminta untuk diwarp kembali sebelum pertarungan memutusnya.

Para pahlawan menyadari bahwa mewarp dia adalah mustahil. Phantom Thief tidak dapat menjalankan dua Quirk sekaligus, dan beralih ke Warp Gate akan memakan waktu sekitar sepuluh detik dengan Erasure yang tidak aktif. Begitu Erasure turun, Decay mengalir melalui setiap jari dalam gelombang tak berujung itu dan pertarungan berakhir. Eraser Head menyuruh Deku untuk kembali dengan caranya sendiri, dan yang lain bertekad untuk mengalahkan Tomura di sini, dengan One For All atau tanpa One For All.

Pulau Okuto terletak sekitar 200 kilometer di Samudra Pasifik, dan pusatnya, Akuarium Okuto, kini menjadi medan pertempuran. Gang Orca, yang mengelola tempat itu, berteriak kepada para sidekick-nya saat mereka bergulat dengan Near High-End Nomu yang jelas lebih tangguh daripada yang ada di Jaku, dan mereka bertanya-tanya apakah All For One membekali mereka dengan Quirk yang bahkan lebih banyak. Narapidana yang melarikan diri ikut bergabung dan seluruh lantai menjadi perkelahian massal. Sirius melihat Froppy dalam keadaan aman dan melaporkan bahwa Deku dan Uravity terjebak dalam gelombang kejut.

Terjepit di tengahnya, Deku memberi tahu Uravity bahwa Warp Gate tidak mungkin dan ia harus pergi ke sana sendiri. Sebelum ia dapat bergerak, Himiko menerjang dengan pisaunya, berteriak bahwa ia mencintainya dan menyuruhnya untuk tidak pergi. Deku kembali terganggu karena Danger Sense miliknya menolak untuk aktif bahkan saat ia menyerang, sementara Hikage Shinomori bertanya-tanya bagaimana seseorang sepertinya bisa sampai sejauh ini. Ia bertanya apa yang ia inginkan. Jawabannya adalah ia menginginkannya sebagai pacarnya, dan baik ia maupun Uravity terdiam tak bisa berkata-kata.

Transformasi Tomura dijelaskan sebagai produk dari Singularitas Quirk, tubuhnya membentuk ulang dirinya untuk menampung volume kekuatan yang sangat besar di dalamnya.

Deku tidak dapat diwarp kembali, karena Phantom Thief hanya dapat menahan satu Quirk sekaligus, dan menurunkan Erasure pada Tomura akan berakibat fatal. Para pahlawan berkomitmen untuk bertarung tanpanya.

Akuarium diidentifikasi berada di Pulau Okuto dan dikelola oleh Gang Orca. Moonfish muncul dengan pakaian baru.

Himiko mengejar Deku dan sekali lagi lolos dari Danger Sense miliknya, karena ia tidak membawa niat jahat terhadapnya. Ia kemudian memintanya untuk menjadi pacarnya.

Kohei Horikoshi memberi judul bab ini Inflation, diromanisasi Infurēshon. Tiga belas halaman, diterbitkan 14 Maret 2022 di edisi 15, dikumpulkan ke dalam volume 35, dan diadaptasi dalam Episode 145.

Best Jeanist, Great Explosion Murder God Dynamight, dan Tomura Shigaraki muncul di sampul.

Sirius melakukan penampilan manga pertamanya di sini setelah awalnya berasal sebagai karakter khusus anime. Komentar penulis Horikoshi bercanda bahwa ia menggambar bab ini dengan keinginan menampilkan banyak tangan.