Bab 354

Kilas balik ke tahap perencanaan memaparkan strategi tersebut. Saat membahasnya bersama Best Jeanist, Hawks mengidentifikasi masker yang menjaga All For One tetap hidup sebagai titik lemah yang layak diserang, sebuah kesimpulan yang ditarik dari data Tartarus yang diserahkan Stain, yang menunjukkan penjahat itu menyeret perangkat penopang hidupnya keluar bersamanya. Mengeroyoknya dengan banyak orang biasanya akan menjadi jawaban yang jelas, tetapi seorang pria yang dapat merampas Quirk dari siapa pun yang disentuhnya hanya akan menjadi lebih kuat semakin banyak target yang diberikan kepadanya. Maka tugas itu diberikan kepada dua orang: Hawks dan Endeavor, yang menghantam sekeras dan secepat yang mereka mampu.

Di masa kini keduanya merapat. All For One menembakkan bilah silet, Endeavor meredamnya di balik Hell's Curtain, dan Hawks menerjangkan Fierce Wings miliknya melalui celah tersebut. Penjahat itu lolos dan menyindir Hawks tentang hal itu, menunjukkan bahwa bahkan Recovery Girl tidak dapat memulihkan sayapnya dan bahwa kecepatan yang dimilikinya sekarang dipinjam dari prostetik. Hawks sengaja menjaga pertarungan tetap di udara, karena membiarkan All For One mencapai tanah akan berarti gelombang kejut merobek para pahlawan lainnya seperti yang terjadi di Kamino. Endeavor mendaratkan Vanishing Fist; Hardflame Fan yang dimaksudkan untuk menghentikannya mulai meloloskan panas, dan Impact Recoil gagal memantulkannya kembali. All For One bertanya apakah pengaturan waktu mereka meleset dan apakah hati Endeavor benar-benar ada dalam pertarungan ini, tetapi Endeavor mencatat bahwa mereka berhasil mengeluarkan darah, dan bahwa tidak seperti Tomura, tubuh ini tidak memiliki Hyper Regeneration untuk diandalkan.

Maka All For One berganti senjata. Ia menunjuk ke arah para pahlawan dan siswa yang bertarung di bawah, semuanya terkunci dalam pertempuran masing-masing, dan menyiratkan bahwa perhatian Endeavor ada di tempat lain, mungkin pada bagaimana mahakaryanya menghabisi eksperimennya yang gagal. Hawks menyuruhnya untuk tidak menghiraukannya, mengingatkan harga yang dibayar All Might di Kamino karena mendengarkan, tetapi Endeavor tidak bisa berpaling. Penjahat itu menekan lebih keras, mengakui ketertarikannya yang lama pada hasrat Endeavor yang menyimpang akan kekuasaan, mengatakan bahwa ia menanam benih di mana pun ia pergi, dan kemudian mengungkapkan perannya sendiri dalam hilangnya Toya dan jasad yang tidak pernah ditemukan. Pukulan itu mengena. Hawks melihat jebakan itu terpicu dan memahami perannya sendiri: Endeavor adalah pria yang hidup untuk menebus dosa daripada pria yang telah membebaskan dirinya, itulah sebabnya ia tidak pernah bisa menjadi orang yang mengalahkan Dabi, dan mengapa ia membutuhkan bantuan sekarang. Hawks berteriak kepadanya untuk mengingat target, tetapi Endeavor justru meraung ke arah All For One, dan sebuah kombinasi Quirk mencengkeram sisi tubuhnya. Saat Endeavor terjatuh, All For One berbalik ke Hawks, bertanya apakah pengganti Nagant bisa menghindar. Jawabannya datang dari luar: Earphone Jack, yang menunggangi Tsukuyomi dalam wujud Black Fallen Angel, menegakkan Heartbeat Wall dan menahan Air Cannon. Hawks memperingatkan mereka bahwa mereka akan mati di sini. Tsukuyomi menjawab bahwa ia tahu dirinya bukan Endeavor, tetapi ia masih bisa berdiri di sampingnya. All For One menganggap mereka hanya sebagai agas yang mengorbit One For All, karakter jobber dari komik lama yang ia baca yang satu-satunya tujuan adalah membuat Raja Iblis terlihat kuat. Earphone Jack menyuruhnya menyimpan kalimat itu sampai ia benar-benar menang.

Hawks dan Endeavor menghadapi All For One sebagai pasangan sesuai rencana, menjauhkannya dari petarung lain sambil mengincar helm penopang hidupnya. Bulu-bulu Hawks tidak pernah pulih sepenuhnya, sehingga bulu prostetik menyumbang sebagian kecepatannya.

Quirk Hardflame Fan milik All For One teridentifikasi, dan dipastikan bahwa ia tidak memiliki Hyper Regeneration yang dimiliki Tomura. Ejekannya tentang hilangnya Toya, dan pengakuannya atas perannya dalam hal itu, membuat Endeavor terbuka terhadap serangan balik yang berat. Earphone Jack dan Tsukuyomi tiba tepat waktu untuk melindungi Hawks dan melibatkan diri dalam pertarungan.

Kohei Horikoshi memberi nomor angsuran My Hero Academia ini 354 dan memberinya judul Oopsy!!. Sepanjang lima belas halaman, bab ini termasuk dalam Volume 36 dan terbit di edisi 26 tahun 2022, bertanggal 30 Mei. Hawks, Best Jeanist dan All For One berbagi sampul.

Bab ini berada dalam alur Final War dan diadaptasi dalam Episode 147. Awalnya bab ini menyandang judul Oopsie Daisy!!, yang diubah untuk edisi volume bahasa Inggris. Komentar penulis Horikoshi mencatat bahwa mengadopsi seekor kucing sangat meningkatkan hidupnya, dengan terima kasih kepada Café Komaneko.