Bab 38 (Vigilantes)

Klub karate SMA Mazinger sibuk memaksa kencan kelompok kepada teman-teman perempuan mereka ketika Crawler muncul untuk membujuk mereka agar berhenti. Yang ia capai hanyalah memprovokasi mereka, dan Rocket Thrust menghujaninya dengan rentetan serangan. Bertahan sebaik mungkin, Koichi menangkis salah satu pukulan dan menyadari sesuatu yang aneh pada cara Slide and Glide miliknya berperilaku, yang tidak sempat ia periksa sebelum ia dipukul pingsan.

Di kantor polisi, rekaman keamanan dari penangkapan gagal di Osaka diteliti secara saksama, Naomasa Tsukauchi mempelajarinya bersama Eizo Tanuma, target mereka seorang penjahat speedster. Tersangka meratakan seluruh regu petugas dalam waktu sekitar satu detik, persis seperti yang diduga Naomasa. Eizo mengajukan teori: Quirk akselerasi tingkat itu akan memungkinkan penggunanya melihat, mendengar, dan berpikir dengan kecepatan absurd, membuat seluruh dunia lainnya tampak membeku. Hal itu memberi Naomasa sebuah ide.

Ia bertemu Shota Aizawa di toko Hotta bersaudara untuk membicarakan O'Clock, hero tipe kecepatan dari generasi sebelumnya yang Quirk-nya sangat mirip dengan milik kriminal Osaka. Ketika ditanya langsung apakah O'Clock menjadi jahat, Naomasa meragukannya, karena usianya tidak cocok, tetapi ia yakin keduanya terhubung entah bagaimana, baik melalui darah maupun pengajaran. Masalahnya adalah O'Clock tidak dapat ditemukan. Hotta bersaudara menyarankan ia sengaja menghilang, yang cukup umum bagi hero pensiunan, terutama yang memiliki banyak musuh.

Di sebuah apartemen, kriminal Osaka melatih Quirk-nya hingga batas maksimal. Sebuah suara di earpiece-nya mengatakan usaha itu sia-sia dan bahwa senjata api sudah cukup berhasil terakhir kali, dan ia menjawab bahwa ia lebih suka tinjunya. Suara itu menyuruhnya melakukan sesukanya, karena latihan itu setidaknya menghasilkan data tentang tubuhnya dalam akselerasi. Setelah panggilan berakhir, ia bergumam bahwa senjata api hanya untuk pengecut karena senjata bukan hal yang heroik, sambil menatap poster besar O'Clock, pria yang ia sebut master.

Di penthouse rumahnya, Koichi memberi tahu Kazuho bahwa ia telah memahami apa yang terjadi: Slide and Glide dapat melepaskan semburan tolakan. Ia menamainya Scrappy Thrust Style, menjelaskan teknik itu kepadanya, dan mendemonstrasikannya hingga ia melubangi kaca jendela dengan semburan, yang membuatnya diingatkan bahwa beberapa hal memang terlarang.

Koichi menemukan penerapan baru Slide and Glide saat bertahan melawan Rocket Thrust klub karate, dan kemudian menamai semburan tolakan itu Scrappy Thrust Style.

Naomasa dan Eizo memastikan dari rekaman bahwa penjahat Osaka menggunakan Quirk akselerasi yang mampu memberikan persepsi dan pemikiran kecepatan hiper.

Naomasa menghubungkan penjahat itu dengan hero speedster pensiunan O'Clock dan berteori tentang hubungan keluarga atau guru dan murid, tetapi tidak dapat menemukannya.

Speedster berwajah terluka itu terlihat berlatih di bawah instruksi suara melalui earpiece, dan terungkap menganggap O'Clock sebagai masternya.

Nomor 38 dalam spin-off Vigilantes, edisi ini ditulis oleh Hideyuki Furuhashi dan digambar oleh Betten Court. Terdiri dari dua puluh satu halaman, terbit pada 22 September 2018, dan berada di Volume 6 di bawah arc Team Ups. Episode 16 mengadaptasinya.

Mazinger Brothers debut di sini, dan Number 6 tampil di sampul.

Bab ini awalnya berjudul "High-Speed Hero" dan dipersingkat untuk rilis volume.